I NOSTRI AVI

Mentre navigando in internet cercavo i vari stemmi utilizzati dai diversi rami della famiglia Piccolomini, mi sono accidentalmente imbattuto in un meraviglioso, quanto illeggibile (è scritto con caratteri dell'alfabeto cirillico ) sito web di araldica russa http://www.excurs.ru/ con alcune sezioni dedicate agli stemmi di casate europee ed una serie completa "aggiornata" http://www.excurs.ru/popes/Popes.htm di araldica pontificia.
Personalmente trovo che questo sito sia ben fatto dal punto di vista grafico (peccato che per via della lingua non potrà essermi di grosso aiuto!!), mentre non saprei che dire in fatto di contenuti .
Voi che ne pensate?

Ferrante

Già ne parlammo nel forum, caro Ferrante: ricordo le anguille "stortignaccole" degli stemmi Orsini, sulle quali scherzammo dicendo che il colorito bluastro veniva loro dai climi rigidi delle latitudini ove sono state portate...

Bene vale

Mi permette un suggerimento? Visto che il russo rappresenta, per Lei come per tanti di noi, un ostacolo, provi a fare così:

1) apra una nuova pagina del suo browser (p.e. Internet Explorer)
2) scriva l'indirizzo http://world.altavista.com/babelfish/tr
3) una volta aperta la pagina troverà, dalla metà in giù della schermata, un rigo che dice "Traduci una pagina web"
4) inserisca nel rigo bianco sottostante l'indirizzo da Lei segnalato, e cioè http://www.excurs.ru/
5) più giù ancora, lì dove dice "selezionare la lingua...", clicchi sulla freccina a forma di V e si aprirà un menù a bandiera
6) selezioni "da russo a inglese" e quindi clicchi (quant'è brutto questo verbo) ancora su TRADUCI
7) in qualche istante la pagina desiderata e le successive si apriranno in lingua inglese che già è ben più comprensibile della lingua di Tolstoi

Potrà accadere che qualche frase, ad esempio i titoli, resterà in cirillico. Ciò è dovuto al fatto che quella frase non è inserita come testo ma come immagine e, pertanto, non potrà essere tradotta.

Questa procedura è fruibile in molte coppie di lingue, come vedrà.

Con la speranza di esserLe stato in qualche modo utile...

Il sito segnalato credo che abbia un oggettivo aspetto gradevole, almeno per quanto concerne il suo lato estetico. Come accennato, poi, contiene una serie completa degli stemmi dei Sommi Pontefici molto interessante graficamente...anguille azzurre permettendo !!

Non sapevo , caro Fra' Eusanio, che era già stato argomento di conversazione (e di risate !) nel Forum.
Si deve riconoscere che gli stemmi ivi disegnati, anche se un pochino "asettici", hanno un certo stile organico tra loro.
Mi viene, inoltre, da pensare che anche in un paese Ortodosso quale è la Russia, si abbia, giustamente, molto interesse per i Vicari di Cristo.

Grazie per l'utilissima segnalazione, sig. Novello, e per avermi dato, così, la possibilità di tradurre parte dei testi scritti di detto sito senza dover disturbare qualche amica studiosa delle difficili lingue d'oltre cortina!!

Ferrante

Ferrante Mancini Lucidi ha scritto:...(omissis)...Mi viene, inoltre, da pensare che anche in un paese Ortodosso quale è la Russia, si abbia, giustamente, molto interesse per i Vicari di Cristo...(omissis)...

Acuta osservazione, caro Ferrante.

Magari ci fosse ovunque una pari attenzione verso le forme di araldica diverse dalla propria... e questo solo per limitare il discorso alla nostra scienza!

Bene vale

ho visitato il sito ma non ho trovato la serie degli stemmi dei pontefici...potete aiutarmi?
grazie
Gian

L'interessante sito segnalato da Ferrante è http://www.excurs.ru/popes/Popes.htm ...

chi è a corto di Russo può ricorrere a http://www.systransoft.com/index.html

grazie...
Gian