I NOSTRI AVI

Per prima cosa mi rivolgo al moderatore pregandolo di "riposizionare" altrove la mia domanda qualora non pertinente.
Purtroppo non posso più rivolgermi alla scienza e ....pazienza del nostro carissimo Lorenzo.
In una recente visita al meraviglioso Monastero Benedettino di S.Nicolò a Catania, ho trovato incise in un cartiglio, recentemente restaurato, le seguenti lettere ( le punteggature sono riportate scrupolosamente ).

D T V.
B S V. M. et Divo Benedicto
M AP A MDCCLXXI

Al di là del riferimento alla Beata Vergine, a S.Benedetto ed al 1771, mi potete aiutare a decifrare gli altri acronimi e a spiegarmi quella strana punteggiatura .

Cordialmente

Circa la punteggiatura non saprei darti una spiegazione ragionevole.
Quanto alla prima sigla, mi suona nuova. Tuttavia, anche per il fatto che si trova a precedere il nome della Beata Vergine Maria e di San Benedetto, penserei possa riferirsi al nome divino, e precisamente al Dio Trino, in modo simile a quanto avviene nella sigla DTOMS (Deo ter optimo maximo sacrum). Non saprei dare però un valore a quella V.
M AP potrebbe stare per mensis aprilis?

Antonio Pompili ha scritto:Non saprei dare però un valore a quella V.

E se la V avesse valore di U e stesse per UNO[QUE]? Quindi "Al Dio Trino [e] Uno"... Quanto al M AP concordo con la tua ipotesi, don Antonio!

Ciao a tutti!
Guido5

In un primo momento lo avevo pensato anch'io, caro Guido.
Ma ho scartato l'idea della U di UNO[QUE], perchè solitamente la costruzione teologica ha i termini nell'ordine inverso.
Certo, non trattandosi qui di un classico trattato de Deo Uno et Trino, ma di una semplice iscrizione commemorativa, potrebbe pure essere. Ma non la riterrei l'ipotesi preferibile.
Penserei soprattutto a qualcosa come Deo Trino votum.