I NOSTRI AVI

Salve a tutti,

Nel ricercare alcuni atti di stato degli avi, mi sono imbattuto in un mestiere che non riesco a comprendere, ovvero il "Camale". Considerate che sono di Catania e probabilmente il termine potrebbe derivare dal dialetto siciliano, ma anche cercando nei vocabolari, o chiedendo ad esperti dell'archivio, non ho avuto una risposta esauriente. Qualcuno ne sa di piu' su questo termine?

Ringrazio anticipatamente.

Non vorrei portarla su una pista del tutto errata, ma in dialetto genovese "camallo" è il termine usato per chi scarica (o scaricava) le navi.
Siccome il termine pare essere derivato dall'arabo "hamal" (o forse meglio "giamal"), che significa "cammello" (anzi, più propriamente "dromedario"), può darsi che anche il termine da lei citato in dialetto siciliano abbia la stessa origine e significato affine.

Che velocita' di risposta!!
Si, avevo pensato anche a questa possibilita' suggeritami da molti, ma solitamente mi aspetterei di trovare gli scaricatori di porto vicino al porto, ma le famiglie di Catania a cui mi riferisco, e che erano camali da diverse generazioni avevano il domicilio al centro della citta' (circa 1 km dal porto), vicino a vie come SS. Trinita' o il cortile di S. Pantaleone (per chi conosce Catania sa che zone intendo). I marinari e i pescatori stavano piu' vicino al mare, percio' trovo strano che degli scaricatori di porto vivano cosi' al centro della citta'.
Comunque terro' a mente questa ipotesi, grazie per la risposta.

Preg.mo Robi,

premesso che ho incontrato nei miei studi il Notaio Carnale Vito Domenico Donato (1668-1702) , pertanto ritengo che fosse anticamente anche un cognome Carnale, come mestiere ritengo fosse un mozzo di macelleria, colui che scarica la carne a mano, in dialetto pugliese si dice u'carnal, però a Genova non so.

Lorenzo longo de bellis

Gentile Robi,
la velocità è dovuta solo al caso, che mi ha fatto connettere al forum proprio in coincidenza con il suo post!
Ovviamente non conoscevo l'ubicazione delle famiglie cui lei si riferiva, e la mia era comunque una mera ipotesi.

Per il signor Lorenzo: Sono io che ho tirato in ballo Genova, il signor Robi si riferiva a Catania.

Ho scannerizzato alcune fotocopie di atti di nascita e solenne promessa dove compare il mestiere in discussione. Io riesco a leggere "Camale", potete confermare? Posso dire con sicurezza che molti membri di una certa famiglia Garozzo e famiglia Mascali sono stati camali di mestiere, come appare in questi atti. Magari qualche membro del forum potrebbe appartenere a queste famiglie anche se non mi pare abbiano nessuna connessione nobile.

http://i173.photobucket.com/albums/w74/Robi197/1.jpg
http://i173.photobucket.com/albums/w74/Robi197/2.jpg
http://i173.photobucket.com/albums/w74/Robi197/3.jpg
http://i173.photobucket.com/albums/w74/Robi197/4.jpg
http://i173.photobucket.com/albums/w74/Robi197/5.jpg

Anche a male pare che nelle immagini postate si legga camale, di cui però non sono riuscita a trovare il significato.
Ciao
Silvia