I NOSTRI AVI

...in un testamento del 1715, redatto a Viareggio, un Caporale di cui non ricordo il nome cede le seguenti cose:

ciarpa, labarda e padrona.

sulla labarda non ho grandi dubbi...così come ho una mezza idea sulla ciarpa..ma la padrona

Inoltre....sempre nel 1700 se non ricordo male un tizio di Viareggio viene ucciso con una "cellerata" al petto. Cosia sia stata questa cellerata sembra non saperlo nessuno...io compreso

qualcuno ha delle idee in merito?

Gentilissimo,
in quanto a questa voce, "cellerata" puo' darsi che questa parola la si trovi alla radice Celare
http://tlio.ovi.cnr.it/voci/007619.htm
Comunque cosa ne pensi?
Maria Luisa

Cari Maria Luisa e Riccardo,
penso che l'etimo sia il verbo latino "cello, -ere", colpire violentemente. Non so trovare altra spiegazione logica.

Ciao a tutti!
Guido5

....dico che vi ringrazio moltissimo entrambi!!!!

posso chiederti, Giudo, dove hai trovato notizia di questo verbo?

Caro Riccardo,
fin dai tempi del liceo, come dizionario latino-italiano uso il Calonghi, ma quel verbo, con tanto di etimologia, lo trovi anche su Internet a http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059%3Aentry%3D%237334.

Ciao a tutti!
Guido5

grazie grazie...sul mio dizionariaccio di latino non c'è...cercherò ancora ed ancora grazie per le indicazioni!!!!

Caro Riccardo,
niente di strano: alcuni infatti non lo considerano perché si trova soltanto nei composti come "percello" e "procello"...

Ciao a tutti!
Guido5

Seppure in grande ritardo , ecco due possibili significati del termine padrona, tratti dal grande dizionario Battaglia:

1)Contenitore portatile di munizioni e cartucce (praticamente sinonimo di giberna)

2)Involucro di cuoio contenete cartucce e pezzi di ferro, usato per sparare a mitraglia con l'artiglieria

Il primo dei due significati mi pare il più plausibile, nelle circostanze.

Gentili lettori,
la cellerata è un colpo di coltello o di stiletto (arma particolarmente in voga ai tempi tra i briganti!)

Nelle cronache del parroco di castelnuovo scrivia del 17.. che racconta di essere stato chiamato per raccogliere il corpo di una persona sulla strada fa Castelnuovo e Tortona colpito da : "ictus scopolum" che ho scoperto poi trattarsi di colpo di schioppo (fucile rudimentale)


Un altro termine più antico che ho trovato personalmente tra le carte di casa è il titolo di sopracomito "supracomes" arciere alle dipendenze del Marchese del Vasto Signore di Castelnuovo e Vicerè di Carlo V in Italia


Fabio Gaspere Curone