Guido ha risposto in maniera tecnica, io lo farò in maniera empirica.
Per la mia esperienza posso dirti che 10.000 scudi erano una cifra molto importante, ritengo ben più dei 92.000€ supposti sopra. Due considerazioni. La prima riguarda le costituzioni di doti presso le famiglie contadine (che erano un po' quello che oggi può essere rappresentato da un nucleo familiare monoreddito-operaio, in cui se si arrivava a fine mese erano salti di gioia, con la differenza, magari, che a quel tempo arrivare a fine mese voleva dire arrivarci
vivi 
); nell'epoca da te considerata la media delle doti in questione variava da un minimo di 20 ad un massimo di 50 Scudi (di moneta romana di giuli 10 per scudo, per capirci). Non sempre le famiglie erano in grado di pagare nell'immediatezza delle nozze tutta la cifra, per cui si concedeva una dilazione di un paio di anni senza interessi, passati i quali si cominciavano a conteggiare anche quest'ultimi (e spesso si "sgarrava"). La seconda un dato secco: 1732, casa di tre stanze al centro di un piccolo paese: passa di mano per 34 Scudi.
Alla luce di queste due considerazioni posso fare una stima (a naso) di un equivalenza tra 50 scudi e gli attuali (mi tengo basso) 20-30.000€ (non ci si compra nemmeno un garage, ma tant'è!).
Fai tu i conti di quante volte ci sta il 50 nel 10.000
Luca