I NOSTRI AVI

Gentili Amici,

avrei bisogno di una mano per sciogliere l'abbreviazione dopo il "Cum" (ms?). Io leggo "Cum ... ducale mandatum, Vicerector noster" etc etc....

Vi ringrazio.

Forse ho trovato una possibile interpretazione.
Potrebbe essere l'abbreviazione "iux" per "iuxta"? Ma soprattutto potrebbe "starci" nella frase?

Vi ringrazio, il mio latino non è sicuramente buono come il Vostro.

Caro Massimo,
sul Cappelli ("Dizionario di Abbreviature Latine ed Italiane", Milano 1912) trovo quanto segue:

Tuttavia iuxta mi sembra un'inutile ripetizione dopo un cum e reggerebbe il nominativo mandatus (o mandatum) mentre cum comporta l'alblativo mandatu - come leggo nella frase che riporti, accompagnato da un altro ablativo, ducali - (o mandato).

Ciao a tutti!
Guido5

Ti ringrazio Guido per l'aiuto.