Pergamene

[Willy77]

Salve a tutti.
Sono nuovo del Forum.
Ultimamente ho trovato alcune lettere (risalenti a qualche secolo fa), su pergamena. Erano "conservate" in maniera pessima. Le ho provate a salvare scannerizzandole e inserendole in buste in prolipropilene con foratura universale e quindi messe in raccoglitori.
Ho fatto bene?
A chi mi posso rivolgere per una eventuale traduzione/interpretazione?
Grazie a tutti!

[Romegas]

Salve e benvenuto, ti puoi rivolgere ad un buon conoscitore della paleografia e diplomatica, facendo riferimento agli archivi statali o qualche sacerdote che ha frequentato un corso in queste materie in Vaticano.

[Delehaye]

ma qualche visione su questo forum delle lettere? no?

[Tilius]

La conservazione in buste di plastica può andare bene se i documenti non erano umidi (nel qual caso l'ambiante chiuso può provocare la proliferazione di muffe, il cui insorgere é un rischio che può presentarsi conservando i documenti per lungo tempo nelle suddette buste di materiale plastico).
In archivistica usano contenitori/buste di carta/cartocino acid-free.

Postando qualche immagine sul forum, magari qualche volontario per la traduzione si trova...

[Pantheon]

Una notissima studiosa, interrogata sull'opportunità di usare materiali diversi dalla carta per custodire manoscritti antichi, specie su pergamena, per poco non mi fulmina....

Seguire assolutamente l'indicazione "....In archivistica usano contenitori/buste di carta/cartocino acid-free...." dell'amico Tilius....

Saluti

[Willy77]

grazie a tutti per le preziose informazioni...

A breve posterò qualche immagine. Se ci fosse qualche volontario...!