MISERACHS GRAU

[hunt]

Gentili amici del forum c'è qualcuno che mi sa indicare notizie ed origini nonché l'appartenenza etnica del cognome MISERACHS GRAU.
Grazie.

[Delehaye]

catalano, barcellonese, almeno sia Valentino che Xavier lo sono

[Guido5]

Caro amico,
con un cordiale benvenuto spero di poterti dare una risposta un po’ più esaustiva di quella che mi precede. Va detto anzitutto che – visto che si tratta di Spagna - i cognomi sono due, quello paterno e quello materno. L’edizione elettronica consultabile su Internet del “Diccionari català-valencià-balear” definisce Miserach un cognome presente a Amer, Copons, Calaf, Igualada, Badalona, Barcellona, ecc. con la variante Miserachs, presente a Barcellona, Alella, Calaf, Igualada, Manresa, Masnou, Monistrol, Òdena, Montmaneu, Reus, ecc. Il dizionario rinvia a Masarac, che è tanto un toponino quanto un cognome presente a La Vajol, Mollet, ecc. Dal punto di vista etimologico – aggiunge - sembra poter essere messo in relazione con il cognome Miseracs rilevando che in un documento dell'anno 944 appare citata la «ecclesia Sancti Martini de Maseraco» mentre nell’anno 1093 è documentata la forma Mesaraco.
Grau ha vari significati: grado, un coleottero, e infine un cognome presente a Celrà, Igualada, Algerri, Albesa, Arabell, Ascó, Valls, Benissanet, Ulldecona, Todolella, Morella, Valencia, Alberic, Cullera, Oliva, Xàtiva, Alcoi, Benidorm, Crevillent, Elx, Maiorca, ecc. Qui l’etimo sarebbe una contrazione del nome proprio Guerau (Geraldo in castigliano, portoghese e italiano), come prova il fatto che Grau, in quanto nome di un santo, compare in vari toponimi come Puig de Sant Grau, santuari de Sant Grau d'Entreperes, ermita de Sant Grau e altri ancora.

Ciao a tutti!
Guido5

[Antonio Pompili]

Per il cognome Miserachs non è da escludere un legame con quello De Miserac, localizzato in Francia (Vivarais e Champagne).
Questo oso dire sulla base di quanto mi è stato riferito da un caro amico che porta il duplice cognome di cui qui si parla.
Dei De Miserac nel V Tomo del Grand Armorial de France di H. Jougla de Morenas vengono date queste notizie:
"Maintenu noble en 1668 sur preuves remontées à 1556".
Lo stemma è così descritto: D'Argt au chevron de sab. accomp. de 3 merles du mesme, becqués, éclairés d'or, posés 2 et 1, ceux en chef affrontés (D'argento, al capriolo di nero, accompagnato da tre merli dello stesso, rostrati e illuminati d'oro, posti 2 e 1, quelli in capo affrontati).