I NOSTRI AVI

Gentilissimi Amici,

ho nuovamente bisogno del Vostro aiuto. Sono alla ricerca di una località segnalata, in un documento del 1508, come "Navara in Friul". A quanto pare deve essere stata un porto, non so se fluviale o marittimo/lagunare, che riceveva sali da Pirano.
Vi prego di aiutarmi e mi scuso se il quesito non è propriamente "araldico/genealogico".
Invio foto del documento affinchè possiate vedere la scrittura (per nulla difficile) e dirmi se ho letto male oppure meno; infatti non riesco a trovare nessuna località in Friuli, che presumo per quanto detto essere sulla costa, che ha un nome simile. Penserei, a sentimento, a Marano Lagunare ( è il percorso più breve per arrivare da Pirano ); oppure a San Giorgio di Nogaro dove esiste una frazione, posta sul fiume Corno,detta Porto di Nogaro; come ho detto è solo una mia idea.
Confido nel Vostro aiuto; è molto importante per me.
Grazie a Tutti

Potrebbe essere una storpiatura :
porto fluviale di Nogaro o Nogara ( Noiar in Friulano )

Grazie. Il fatto che qualcun'altro abbia fatto un'ipotesi similea alla mia mi conforta. Grazie

Porto Nogaro non ha attestazioni così antiche.

Penserei piuttosto ad una trascrizione errata (il documento della foto mi pare redatto verso la fine del Seicento) di "Porto di Gruaro", oggi Portogruaro.


Ad esempio nel libro “Artisti in viaggio 1300 – 1450: presenze foreste in Friuli Venezia Giulia”, trovi

“ Item a gostantin per menar lanchona da Port di Gruar ”

“ Item a pedrach per andar menar la detta anchona da Port din. XLIII ”


M.

A Portogruaro c'era anche un importante fondaco del sale

http://books.google.it/books?id=s44jyyq ... ro&f=false


M.

fonte: http://www2.arnes.si/~kppomm/slike/ortelius_friuli.jpg

il posto sembrerebbe quello segnato sulla carta, sulla costa tra a sinistra del "fiordo" (seno di Cormor)