Pagina 1 di 1

Scrittura da decifrare

MessaggioInviato: mercoledì 9 maggio 2012, 12:18
da MAX08
Buongiorno a tutti,

ho un problema con questa scrittura che non riesco a decifare correttamente. Io credo di leggere:

1545 26 Febbraio - Tansa Communiter(?) eli (forse elementi? ma non vedo aclun segno di abbreviazione) Communis di S. Vido ... el Sicho.

Vi ringrazio per ogni aiuto.

Immagine

Re: Scrittura da decifrare

MessaggioInviato: mercoledì 9 maggio 2012, 12:53
da Silviabol
Buongiorno a tutti,
Invece che "eli" e "el", non potrebbe essere più banalmente "et"? Mi pare che potrebbe starci traducendo a senso la frase [ops.gif]
Silvia

Re: Scrittura da decifrare

MessaggioInviato: mercoledì 9 maggio 2012, 14:04
da MAX08
vedendo come fa la "T" di tansa escluderei che sia scritto "et" anche se come senso ci starebbe benissimo :)

Re: Scrittura da decifrare

MessaggioInviato: mercoledì 9 maggio 2012, 19:26
da Alessio Bruno Bedini
Propendo anche io per "et". Ho già visto questo modo di scriverlo..

Re: Scrittura da decifrare

MessaggioInviato: giovedì 10 maggio 2012, 12:01
da MAX08
un'altra cosa... quel segno posto prima di "et Sicho" (cn? contro?) come andrebbe letto? Sul Cappelli non ho trovato nulla... [dunno.gif]

Re: Scrittura da decifrare

MessaggioInviato: venerdì 11 maggio 2012, 10:03
da mente&malleo
Salve! Sono rimasto incuriosito da questo stile di scrittura. Per alcuni aspetti ricorda un po' certa scrittura molto ma molto tardogotica. Sarebbe possibile vedere la pagina in cui è inserito il breve testo (che tra l'altro ha tutta l'aria di un'annotazione a margine)? In questo modo si potrebbe confrontare la scrittura del testo che hai postato con quello nella pagina principale, sempre che siano della stessa mano.

Re: Scrittura da decifrare

MessaggioInviato: venerdì 11 maggio 2012, 10:13
da MAX08
mente&malleo ha scritto:Salve! Sono rimasto incuriosito da questo stile di scrittura. Per alcuni aspetti ricorda un po' certa scrittura molto ma molto tardogotica.


Si diciamo che non è cambiata moltissimo. Questa scrittura la trovo in tutti i documenti del 500 inerenti la mia zona.
Per quanto riguarda la foto intera...ho delle regole d'archivio da rispettare :) :P

Re: Scrittura da decifrare

MessaggioInviato: venerdì 11 maggio 2012, 10:28
da mente&malleo
Capisco perfettamente [thumbup.gif]