Pagina 1 di 1

Lapide da decifrare

MessaggioInviato: giovedì 26 aprile 2012, 14:36
da Piacentine
Qualcuno riesce a leggere il testo di questa lapide? Purtroppo è particolarmente danneggiata e risulta quindi di diffcile comprensione. (allego foto anche in negativo)

http://i48.tinypic.com/35mhcv4.jpg
http://i48.tinypic.com/25rctqa.jpg

Cordiali Saluti,

Re: Lapide da decifrare

MessaggioInviato: giovedì 26 aprile 2012, 16:09
da Gennaro
Non sono riuscito a decifrarla perchè al centro è particolarmente consumata, ma ho capito che si riferisce alla fine della pestilenza che afflisse le regioni centro meridionali e Roma tra il 1656 e il 1657 sotto il pontificato di Alessandro VII, la lapide è infatti stata posta nel 1658.

Re: Lapide da decifrare

MessaggioInviato: giovedì 26 aprile 2012, 17:43
da Delehaye
ALEXANDRO VII P.O.M. REGNANTE
MVPVM H AN...
ANNO CONTACIONIS... COLLARSVM
CIVES... RE... CO.. VATI
... VO...
INTER AM... DIEXEMIT
NEC MON APPA...TORE... INEXACTIS4NO...
ANO... MDCLVIII

letto dallo schermo di un cellulare

Re: Lapide da decifrare

MessaggioInviato: giovedì 26 aprile 2012, 19:17
da Piacentine
Per me invece trattasi del semplice cedimento di un muro.. comunque ci sono delle parti che non riesco a leggere; io ci vedo :
ALEXANDRO VII P O M REGNANTE
MVRVM PVN . . .
ANNO CONTACIONIS . . . E . . . COLLAPSVM
CIVE AERE PUBLICO . . . AVATI
QVOS
INTERAMNEM SV . . . ORAM . . . . . . . .DIEXEMIT
NEC NON APPALTATOR . . . . . INEXACTIS
NOVI AMPHIONE . . . . . . EXERVIT
ANNO DNI MDCLVIII

Re: Lapide da decifrare

MessaggioInviato: giovedì 26 aprile 2012, 19:20
da Piacentine
Si legge AMPHIONE : secondo il mito greco Anfione costruì con la musica le mura di Tebe con un potere che costringeva i massi a prendere spontaneamente il loro posto nelle mura della città.

Re: Lapide da decifrare

MessaggioInviato: giovedì 26 aprile 2012, 23:58
da Delehaye
l'ubicazione della lapide???

Re: Lapide da decifrare

MessaggioInviato: venerdì 27 aprile 2012, 0:16
da Delehaye
ALEXANDRO VII P O M REGNANTE
MVRVM RVIN...
ANNO CONTACIONIS... EST... COLLAPSVM,
CIVES AERE PUBLICO OR AVATI
QVOS
INTER AMNEM SV... B... ORAM... RE... OLE... DIEXEMIT
NEC NON APPALTATOR... A... VT... INEXACTIS
NOVI AMPHIONE... ET... EXERVNT
ANNO DNI... MDCLVIII

Re: Lapide da decifrare

MessaggioInviato: venerdì 27 aprile 2012, 15:45
da Piacentine
la lapide si trova sulla cinta muraria della città di Terni.

Re: Lapide da decifrare

MessaggioInviato: lunedì 30 aprile 2012, 18:07
da Piacentine
Delehaye ha scritto:ALEXANDRO VII P O M REGNANTE
MVRVM RVIN...
ANNO CONTACIONIS... EST... COLLAPSVM,
CIVES AERE PUBLICO OR AVATI
QVOS
INTER AMNEM SV... B... ORAM... RE... OLE... DIEXEMIT
NEC NON APPALTATOR... A... VT... INEXACTIS
NOVI AMPHIONE... ET... EXERVNT
ANNO DNI... MDCLVIII

Si potrebbe tentare di integrare il testo ma io non sono un esperto di epigrafia...c'è qualcuno che è in grado , piu o meno , di ricostruirlo e di capire , sempre in generale, di cosa si parla? Io ho ipotizzato che si possa trattare della ricostruzione di un tratto di muro ,a seguito del suo cediemento, basandomi sulle parole "MVRVM " e "COLLAPSVM" e poi su quel "AMPHIONE" che ci riporta alla mitica costuzione della cinta muraria tebana ma di piu non so dirvi purtroppo.