I NOSTRI AVI

Devo recarmi all'Archivio di Stato per prendere visione e copiare alcuni atti notarili del 1400. Ho avuto modo di vederne alcuni del medesimo periodo. Sono rimasto senza parole... nel senso che non ci capivo nulla, erano difficilissimi da interpretare e, temo, da tradurre dal latino.
Esiste qualche testo, un libro che possa spiegarmi ed insegnarmi a leggere un po' meglio la grafia antica?
Spero proprio di trovare qualche anima buona che possa aiutarmi...
Saluto tutti. Antonio

C'è un manuale delle imbreviature ossia contiene le parole abbreviate spesso molte doppie vengono eliminate e sopra la lettera c'è un segno che la indica.

se nn hai pratica di paleografia nn è facile leggere una pergamena, cerc aiurto in un amico magari esperto. auguri

Sicuramente il Lexicon abbreviaturarum di Cappelli può aiutare. L'opera si trova in rete facilmente, credo sia anche su GOOGLE Book.
Per il resto serve però anche tanta tanta pazienza..

Grazie ad entrambi. Speriamo bene, ma la vedo dura...
Antonio

La scrittura cinquecentesca è anche peggio Se vuole posso darle una mano, qualcosa ci capisco!

Mi son comprato il testo consigliatomi, ed un altro ne ho ordinato da studiare.
Il mio problema sarà capire quali sono gli atti dei quali far copia in archivio. Quindi interpretarli.
Mi hanno detto che in Archivio di Stato a Rimini sono assai disponibili. Comunque ho il nome dei notai e le date approssimative per la ricerca.
Grazie, non appena sarò in grado, avendo gli atti in mano, approfitterò della consulenza.
Cordiali saluti. Antonio