Pagina 1 di 1
"Tot proeliis sacra juventus"
Inviato:
giovedì 10 febbraio 2011, 11:14da Il dannunziano
Salve. In delle fotografie a carattere militare compare questo motto in latino, chi può gentilmente tradurlo correttamente? Vi ringrazio anticipatamente. Cordialissimi saluti.
"Tot proeliis sacra juventus"
Re: "Tot proeliis sacra juventus"
Inviato:
giovedì 10 febbraio 2011, 11:30da adj
Sempre a spanne: "Gioventù consacrata (o destinata, o votata) a tante battaglie".
Re: "Tot proeliis sacra juventus"
Inviato:
venerdì 11 febbraio 2011, 14:03da Pantheon
Dunque non si sta parlando di football...
![[dev.gif]](./images/smilies/dev.gif "dev")
Re: "Tot proeliis sacra juventus"
Inviato:
venerdì 11 febbraio 2011, 17:34da de la cerda
E pensare che io avevo tradotto
Totti presenta l'osso sacro alla Juventus (evidentemente in segno di spregio)
mi sono dunque sbagliato?
Re: "Tot proeliis sacra juventus"
Inviato:
domenica 13 febbraio 2011, 2:28da Il dannunziano
adj ha scritto:Sempre a spanne: "Gioventù consacrata (o destinata, o votata) a tante battaglie".
MILLE GRAZIE! Cordialissimi saluti.