Card. Serahone

[Franco Benucci]

Qualcuno ha notizie di un certo cardinal Matteo Serahone, che trovo citato come legato a latere di Leone X nel 1515 (visitatore del Santuario dell'Apparizione di Tirano)?
Non risulta con questo nome nel sito di Araldica vaticana né in quello di edu-mirandas con le biografie dei cardinali. Chi potrebbe essere? Grazie

[Tilius]

Matthæus Schinner (+1522)

http://www.newadvent.org/cathen/13528b.htm

[Tilius]

su araldicavaticana (con la dicitura Scheiner, invero poco usata)

http://www.araldicavaticana.com/sx040.htm

[Franco Benucci]

Ottimo, grazie... e da dove salta fuori il cognomen di Serahone?

[Tilius]

Infiniti misteri delle traslitterazioni tedesco -> italiano nel corso della storia.
Matteo c'é.
S, E, R, A (nella pronuncia tedesca), H, N del cognome ci sono.
L'epoca (pontificato Leone X) c'é.
Il ruolo preminente dello Schinner nel Sacro Collegio sotto Leone X, c'é.
La Diocesis Sedunensis (che rimase sempre nelle pertinenze del presule) é lì vicino.

Personalmente, sono confidente.
Se non basta, je suis désolé.

[Guido5]

Cari amici,
un'altra grafia del cognome, Schiner, è citata da Salvador Miranda a http://www2.fiu.edu/~mirandas/bios1511.htm#Schiner. Il sito contiene numerosi "link" a biografie e immagini.

Ciao a tutti!
Guido5

[Franco Benucci]

Infiniti misteri delle traslitterazioni tedesco -> italiano nel corso della storia.
[...]
Personalmente, sono confidente.

Sono confidente anch'io e a un giochino di equivoco grafico-fonetico avevo pensato anch'io (anche se qui è tutto scramblato), ma speravo che avessi trovato un'attestazione o una spiegazione esterna. Grazie comunque, metterò "verosimilmente"...
Forse la versione Scheiner doveva essere Schiener, foneticamente non troppo lontana da Schin(n)er

[Guido5]

Forse la versione Scheiner doveva essere Schiener, foneticamente non troppo lontana da Schin(n)ner

perfettamente d'accordo: lo scambio I - E (e viceversa) è uno dei più frequenti nell'interpretazione dei manoscritti...

Ciao a tutti!
Guido5