Avolus, chi era costui ?
Inviato:
domenica 5 settembre 2010, 20:44da SINFOROSA
In un atto notarile del 1600 ho trovato il termine avolus . Dalla radice deduco che potrebbe significare " nonnino " ( diminutivo di avus )ma tale interpretazione non si adatta proprio al contesto . Sarebbe meglio se invece di antenato significasse contadino
E' possibile ? Speriamo
![[notworthy.gif]](./images/smilies/notworthy.gif "worty")
Chi mi aiuta ?
Cordialmente
![[clover.gif]](./images/smilies/clover.gif "clover")
Re: Avolus, chi era costui ?
Inviato:
domenica 5 settembre 2010, 21:16da Salvennor
Nei giorni scorsi un mio interlocutore, in un topic, ha affrontato la questione inerente alcuni termini in latino atti ad indicare legami genealogici.
Il termine avolus in tale atto notarile potrebbe essere una abbreviazione di "avunculus", cioè avo.lus, e magari la lettera U sembra una O. Termine che indica lo ZIO MATERNO del soggetto principale dell'atto notarile.
Ma è solo una ipotesi.
Re: Avolus, chi era costui ?
Inviato:
lunedì 6 settembre 2010, 19:09da Guido5
Cara "Sinforosa",
sono d'accordo con "Salvennor": si tratta di una contrazione di avunculus/avonculus (esistono le due grafie) ed è il fratello della madre, come precisa anche il Georges (vedi
http://www.archive.org/stream/dizionariolatino00calouoft#page/n165/mode/2up).
Ciao a tutti!
Guido5
Re: Avolus, chi era costui ?
Inviato:
mercoledì 8 settembre 2010, 20:12da malgoth
![[angel]](./images/smilies/angel_not.gif "angelo")