I NOSTRI AVI

Gentili forumisti,
il parroco del mio paese mi ha incaricato di comporre un iscrizione dedicatoria in latino da incidere su una nuova campana con lo stemma della parrocchia. Ho composto quest'iscrizione ma non so se è corretta. Sicuramente ci saranno bravi latinisti e cultori di questa importante lingua.
Ecco a voi l'iscrizione da me composta:

D. O. M
DEIPARAE SEMPER VIRGINI MARIAE
ET S. IACOBO APOSTOLO
D. MICHAEL ARCHIPRESBYTER TOTARO
AD PERPETUAM MEMORIAM FECIT
ET AD FINEM USQUE
PERDUXIT DIVINA GRATIA
MEDIANTE ANNO AB INCARNATIONE DOMINI
MMX.

Gentile Ascanio,
l'iscrizione mi pare corretta.

Ma posso approfittare per chiederti di dirci qualcosa sullo stemma della parrocchia?
Sono molto incuriosito dalla cosa.
Non poche parrocchie si stanno dotando sempre più frequentemente di un loro stemma... ed è sempre interessante scoprirne uno nuovo.

Gentile d.Antonio Pompili,
la ringrazio per la cortese attenzione rivolta verso la mia iscrizione.

Riguardo lo stemma della mia parrocchia esso è stato desunto da antichi documenti dell'archivio storico parrocchiale. La nostra parrocchia si fregia del titolo di Insigne Collegiata e durante i secoli (abbiamo testimonianza già dagli inizi del 1500) ha utilizzato una sua arma o stemma che rappresenta una Vergine con bambino con un iscrizione in latino. Questo stemma è in tutti i documenti e opere d'arte commissionate dal capitolo collegiale. Nel XIX secolo fino ai nostri giorni l'antico stemma con la Vergine fu sostituita gradualmente da un'altro e oggi nel dover realizzare una nuova campana ho consigliato al mio parroco di far incidere insieme alla iscrizione da me realizzata l'antico stemma che contraddistingueva tutti i documenti e opere della Collegiata. Spero di essere stato chiaro gentile don Antonio.

Per ulteriori chiarimenti chieda.
Saluti più distinti.

Grazie di cuore per queste interessanti note.
E complimenti per il prezioso suggerimento dato al Reverendo Parroco!
Mi permetto di chiedere solo una cosa ancora: lo scudo è dotato di un qualche timbro?

Si lo scudo è dotato di un timbro. Questo timbro rimonta al XVII secolo ma sui documenti del secolo precedente già era presente. Evidentemente nel '600 il timbro fu rinnovato oppure si tratti dello stesso, ma non credo!

Mi permetto di approfittare ancora della tua cortese disponibilità per chiederti: qual'è la natura del timbro? Un cappello, una corona... ?

Gentilissimo d. Antonio non si faccia problemi nel chiedere. Sullo scudo c'è una corona. Da ricerche da me condotte ho potuto scoprire che la Collegiata prima di diventare parrocchia era una cappella palatina dei principi Sanseverino di Salerno i quali possedevano il castello e il feudo. Dopo il sgretolarsi del potere dei Sanseverino (metà '500) divenne parrocchia in concomitanza con gli anni del concilio di Trento. Ebbene, tornando al timbro, ho potuto dedurre che questa corona è stata messa su questo scudo forse per ricordare o per concessione, non saprei, la principesca famiglia Sanseverino a cui la chiesa apparteneva. Lei cosa pensa in merito?

Davvero gentilissimo! Grazie!
L'ipotesi della presenza della corona posta a timbrare lo scudo parrocchiale in ricordo della precedente realtà di cappella principesca mi sembra più che ragionevole.
Aggiungo che se mi son permesso di fare questa ulteriore domanda è solo perchè in stemmi di parrocchie di nuova creazione spesso ho visto usi che non esiterei a chiamare impropri quanto al timbro che, personalmente, per uno stemma parrocchiale eviterei di porre.
Ma il caso dello stemma della tua parrocchia è ben diverso: stiamo parlando di uno stemma di antica attestazione. E a mio avviso è ben giusto l'averlo riprodotto nella forma che ha avuto per alcuni secoli e che richiama la storia di quella chiesa locale.
Auguri per la nuova campana: possa allietare al massimo la vita di fede del tuo paese.
Grazie ancora!

Ringrazio lei per l'attenzione posta su questa discussione.
Grazie.

Son curioso di vedere questa arma... sarebbe possibile?

Sarei altresì curioso di vedere - sempre se sia possibile - anche quella più recente che andò a sostituire quella con la corona.