Questo non per amor di polemica
Ma per fatto storico in se stesso
Nella formazione del cognome dobbiamo notare un profondo fatto culturale in cui entrano in gioco tradizioni diverse
Se non si comprendono le differenze culturali dell'Italia del passato si fa fatica a costruire l'Italia del futuro e quel che peggio si commettono errori di costruzione
L'Italia pur nella coscienza medievale di essere un entita' nazionale ha subito tradizioni diverse che ancor oggi pesano nelle abitudini di vita , e da cui lo storico deve far partire la sua analisi
E il cognome in questo senso diventa "documento storico"
Occorre quindi prestare molta attenzione a non falsare il "documento storico"
In questo senso sono reduce da una lettura molto interessante che voglio condividere , senza per questo pretendere d'introdurre novita'
In ciascuno di questi articoli vi sono gemme preziose
Enzo Caffarelli inizia con
Ciascuno di noi è un nome. Il nome è la sua storia, la sua radice, la sua provenienza, la sua genealogia. Ma questo nome è anche la traccia di una o più lingue, di una o più culture, di relazioni e tradizioni sociali, religiose, politiche.
Nel nostro nome non c’è il futuro, non c’è il destino come vorrebbero i cartomanti dell’onomanzia, ma c’è il passato – da dove veniamo …………………………
prosegue :
………...I cognomi si sono formati a partire da nomi di genitori o avi, o dalla provenienza geografica e topografica, o dal mestiere esercitato o da soprannomi di ogni genere. All’inizio corrispondevano a voci di lessico o altri nomi propri ed erano perfettamente interpretabili. Col passare del tempo hanno però perduto questa trasparenza e chiarezza e in ogni caso non corrispondono più al profilo biografico del portatore.
Significante e significato non sono più in relazione tra loro, perché il riferimento è a una realtà, quella dei nostri antenati, che non esiste più. Se, poniamo, il signor Pane svolge il mestiere di fornaio è solo un caso; la signora Fiorentino non è necessariamente di Firenze; la famiglia Grassi solo in rari e non quantificabili casi apparirà come in un quadro di Botero…………..
in questo link alla fine una sorta di indice per 15 articoli godibilissimi ed istruttivi
https://www.treccani.it/magazine/lingua ... rossi.html
.