Gentilissimi Amici,
volevo saper come intrpretare correttamente il termine "plezius" che ritrovo in un documento veneziano del 1358:
"ser Paulus Zorzi quondam comitis Curzole plezius ser Iohannes Georgio"; va inteso come "garante"?
Grazie a tutti e perdonate la banalità.
I NOSTRI AVI
Forum Italiano della Commissione Internazionale permanente per lo Studio degli Ordini Cavallereschi, dell’Istituto Araldico Genealogico Italiano e di Famiglie Storiche d'Italia - Sito ufficiale: www.iagi.info
"plezius"
Moderatori: Guido5, Novelli, Lambertini
3 messaggi
• Pagina 1 di 1
"plezius"
da MAX08 » lunedì 28 aprile 2014, 9:46
quod homines de Cenedese, Belluno, et Feltre erant liberi homines et nobiles (a.D. 1179) - Massimo Della Giustina
http://www.ascenedese.it
https://independent.academia.edu/massimodellagiustina
http://www.ascenedese.it
https://independent.academia.edu/massimodellagiustina
-
MAX08 - Messaggi: 615
- Iscritto il: mercoledì 13 febbraio 2008, 13:10
- Località: Pedemontana veneta
Re: "plezius"
da mfc » lunedì 28 aprile 2014, 17:07
sì, l'interpretazione è giusta, anche il Sella riporta "garante" come traduzione
Cordiali Saluti
Marco
Cordiali Saluti
Marco
- mfc
- Messaggi: 43
- Iscritto il: giovedì 25 gennaio 2007, 13:40
Re: "plezius"
da MAX08 » lunedì 28 aprile 2014, 20:31
La ringrazio per la risposta.
quod homines de Cenedese, Belluno, et Feltre erant liberi homines et nobiles (a.D. 1179) - Massimo Della Giustina
http://www.ascenedese.it
https://independent.academia.edu/massimodellagiustina
http://www.ascenedese.it
https://independent.academia.edu/massimodellagiustina
-
MAX08 - Messaggi: 615
- Iscritto il: mercoledì 13 febbraio 2008, 13:10
- Località: Pedemontana veneta
3 messaggi
• Pagina 1 di 1
Torna a Piazza Principale / Main Square
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Google [Bot] e 4 ospiti