Sacramento Confessionis et Comunionis refuta...

[antonio33]

....Sacramento Confessionis et Communionis refuta; ante meridiem abdormivit in Domino et die sequenti sepulta est....

Siamo nel 1890. Il Parroco annota nel liber mortuorum esattamente questa frase.
E' una donna sposata che muore, con il figlio, partorendo.
Perchè mai si sarebbe rifiutata sia di confessarsi che comunicarsi?
Accadeva spesso?
Motivazioni politiche o puramente religiose?

Saluto tutti. Antonio

[Guido5]

Caro Antonio,
sei sicuro che la parola non sia "refecta"?

Ciao a tutti!
Guido5

[antonio33]

Quindi confortata.Certo che ci starebbe decisamente molto meglio. Ubi maior....
Grazie Guido! Si utilizza frequentemente?
Traduzione corretta: munita dei conforti religiosi?
Buona notte a tutti.
Antonio