Anniverasrio di Elisabetta d'Austria

[Franz Joseph von Trotta]

La vigilia di Natale del 1837 nasceva
nel castello di Possenhofen
ELISABETH
Duchessa in Baviera
Imperatrice d’Austria,
Regina d’Ungheria, di Boemia, del Lombardo Veneto.
Nell’anniversario ormai prossimo
mi piace esprimere un ricordo gentile.

[Ardashir]

Gentilissimo Signore,

mi unisco a Lei nel ricordare S.M.I.R. Elisabetta di Wittelsbach, sovrana di cui tuttora persiste il ricordo dell'ineguagliato fascino e delle tensioni ideali di cui si fece portatrice a vantaggio dei suoi Popoli. Fu degna moglie di un grande Imperatore cristiano come S.M.I.R. Francesco Giuseppe I,
Sovrano dalle straordinarie ed indiscusse doti che in lei trovò spesso conforto.
Onore, dunque, ed un pensiero commosso, all'ultima regina del Regno Lombardo Veneto.

Cordiali saluti

[sparavieri]

onore a chi ha avuto memoria nel ricordare "Sisi"!
un piccolo appunto al signor Ardashir per il titolo della nostra Elisabetta: S.M.I.R.A. Elisabetta d'Austria
in quanto di certo non si firmava col cognome (cmq piu' usato dai genealogisti che nella realtà di quei tempi) da signorina... l'A. invece sta per APOSTOLICA (L'imperatore d'Austria era Sua Maestà Imperial Regia Apostolica - UNICO tra i monarchi moderni a godere di tale appellattivo per concessione del Papa; se ne deduce che l'appellativo sia anche della moglie (DS).
Si potrebbe organizzare un giro a Trieste, città da lei tanto amata

[Ardashir]

onore a chi ha avuto memoria nel ricordare "Sisi"!
un piccolo appunto al signor Ardashir per il titolo della nostra Elisabetta: S.M.I.R.A. Elisabetta d'Austria
in quanto di certo non si firmava col cognome (cmq piu' usato dai genealogisti che nella realtà di quei tempi) da signorina... l'A. invece sta per APOSTOLICA (L'imperatore d'Austria era Sua Maestà Imperial Regia Apostolica - UNICO tra i monarchi moderni a godere di tale appellattivo per concessione del Papa; se ne deduce che l'appellativo sia anche della moglie (DS).
Si potrebbe organizzare un giro a Trieste, città da lei tanto amata

Gentilissimo Signor Sparavieri,

riguardo al "cognome" Lei ha certamente ragione ma, dato che qui si commemorava la nascita e non le nozze o la morte dell'Imperatrice, mi sembrava carino rimandare alla sua ascendenza bavarese.

Il titolo di Re Apostolico, conferito secondo la tradizione direttamente al Re Santo Stefano nella sua incoronazione avvenuta la notte di Natale dell'anno 1000, fu ripreso poi dai Sovrani ungheresi dopo la concessione di S.S. Clemente XIII del 1758, ma, se è vero che spesso si utilizza il trattamento S.M.I.R.A., è vero anche che il più breve S.M.I.R. è, nella prassi, altrettanto spesso utilizzato.

Nella fattispecie, poi, sono stati espressi legittimi dubbi riguardo al fatto che la regina d'Ungheria potesse avere il titolo di Regina Apostolica: questo perchè:

-la concessione del 1758 pare riferirsi più ad un trattamento che ad un titolo ed inoltre, come si potrà desumere dal testo sottostante, non si fa riferimento alcuno alla regina consorte, ma solo al Re vero e proprio in quanto successore di Santo Stefano.
"Ex illo tempore Hungarorum Reges Apostolici quandoque sunt appellati..... Nos...ejus appellationem confirmavimus, et tanquem in re integra eamdem Mariam Theresiam, Regesque omnes, qui illi in Hungariae Regno successerint, novo si sit opus beneficio, novoque ornamento decoravimus, eamque, deinceps Regesque omnes Hungariae, praeclaro Apostolici nomine appellandos decrevimus, et mandavimus."

S.M.I.R. Maria Teresa è beneficiaria del titolo apostolico, dunque, in quanto Regina regnante e non regina consorte.
Questo, poi, non impedisce in alcun modo di definire la Regina d'Ungheria "Regina apostolica" (sarebbe assurdo aspettarsi un rispetto letterale della concessione in un contesto simile), ma non obbliga neppure a farlo, come dimostra il trattamento (S.M.I.R.) riservato dalla maggior parte delle fonti storiche all'Imperatrice Elisabetta.

Le interesserà anche sapere che le titolature ufficiali degli Imperatori del S.R.I. le Loro Maestà Giuseppe II, Leopoldo II e Francesco II (così come quelle delle Loro Maestà Ferdinando I, Francesco Giuseppe I e Carlo I) si limitino al titolo di "Re d'Ungheria". Solo dopo il compromesso del 1867 e la creazione della duplice monarchia il titolo di Re Apostolico verrà posto persino sulle monete per dare importanza al Regno d'Ungheria e dividerlo dagli altri, meno importanti, regni soggetti al dominio dell'Imperatore.

In ogni caso, se vi è stato un errore da parte mia, me ne scuso.

Cordiali saluti