Che io sappia non esiste una onorificienza di osservatore militare...
ma un vero e proprio brevetto che si porta sopra il taschino sinistro dell'uniforme.
In rete ho trovato questa immagine

Differenzia dal brevetto di pilota osservatore dell'esercito per l'assenza dell'aquila.
Rientra comunque tra i I distintivi di Merito, che indicano il possesso di particolari titoli
conseguiti mediante la frequenza di determinati corsi o mediante la partecipazione a
determinate attività e, di massima.
Si portano sopra il taschino sinistro.
L'autorizzazione a fregiarsi di tali distintivi viene concessa contestualmente alla trascrizione
a matricola del titolo acquisito, del corso frequentato o dell'attività svolta.
Sconosco l'iter addestrativo per il conseguimento di detto brevetto.
Saluti