Madrid: 8 Maggio solenne TE DEUM in onore di N.S.di Pompei

[GENS VALERIA]

S.A.R. il Principe Don Pedro di Borbone Due Sicilie, Gran Maestro del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio, preannuncia un solenne Te Deum in onore di Nostra Signora di Pompei , Regina delle Vittorie , il giorno 8 Maggio 2017 Presso la Chiesa Cattedrale Castrense di Madrid

[attachment=1]8 maggio te deum.jpg

[Elmar Lang]

Ho una curiosità: perché Egli si firma in Spagnolo?

In fondo, la lettera è in Italiano e rivolta ad Italiani.

In altri tempi, anche gli Asburgo, che con l'Italia potevano aver motivi di qualche ruggine, si firmavano -all'occorrenza- anche in altre lingue dell'Impero. Ricordo ad esempio l'Arciduca Giuseppe, di cui possiedo una foto che egli dedicò nel 1911 ad un mio antenato -Trentino e quindi suddito imperiale, ma di gruppo etnico Italiano- firmata "Arciduca Giuseppe 1911.".

Forse, il Duca di Calabria dovrebbe avere o quantomeno mostrare un po' più di sensibilità, verso gli eredi di coloro che furono sudditi dei suoi antenati.

Cose queste che mi fanno ancora di più sentire l'importanza della giornata di domani -4 Novembre- che, in tempi ancora vicini, ma nei quali non si aveva paura anche della propria ombra, era giustamente chiamata "Festa della Vittoria e delle Forze Armate".

E.L.

[Tilius]

Ho una curiosità: perché Egli si firma in Spagnolo?
In fondo, la lettera è in Italiano e rivolta ad Italiani.

Che S.A.R. possa perdonarmi, ma ho pensato la stessa cosa (non é la prima volta che una tale osservazione viene fatta, anyway).
Passi il Pedro (quella é l'anagrafe, ci può stare), ma tutto il resto... come dire... non dovrebbe andare oltre il mero dato anagrafico per assurgere a quello dinastico?

[GENS VALERIA]

Ho una curiosità: perché Egli si firma in Spagnolo?

In fondo, la lettera è in Italiano e rivolta ad Italiani.

In altri tempi, anche gli Asburgo, che con l'Italia potevano aver motivi di qualche ruggine, si firmavano -all'occorrenza- anche in altre lingue dell'Impero. Ricordo ad esempio l'Arciduca Giuseppe, di cui possiedo una foto che egli dedicò nel 1911 ad un mio antenato -Trentino e quindi suddito imperiale, ma di gruppo etnico Italiano- firmata "Arciduca Giuseppe 1911.".

Forse, il Duca di Calabria dovrebbe avere o quantomeno mostrare un po' più di sensibilità, verso gli eredi di coloro che furono sudditi dei suoi antenati.
[/i][/b]".

E.L.

Ho l'impressione che si voglia cercare il pelo nell' uovo ad ogni costo , provi ad andare nella sua banca e firmare in modo diverso da come è stata depositata , se vado in Tunisia non cambio la firma. come non cambia la firma un Tunisino in Italia . La firma fa parte del patrimonio personale legale affettivo legato alla propria persona . L'Arciduca Giuseppe , in qualche modo , violentò la propria personalità.

[Colonel Warden]

La lettera in questione è pubblicata sul sito dell'Ordine http://www.constantinianorder.org in 4 lingue: Spagnolo, Italiano, Inglese e Francese. Ovviamente la firma originale è unica, quella apposta sull'originale del documento redatto nella madrelingua del Gran Maestro. Ulteriori commenti e riserve hanno, a mio modesto parere, la consistenza della c.d. "lana caprina"

[Tilius]

Il colonialismo culturale può dirsi completo allorquando il colonizzato é pago di esser tale.

[T.G.Cravarezza]

Come Gran Maestro di un ordine cavalleresco non vi è problema che si firmi nella sua lingua madre.
Come Capo di una Casa già Reale non vi è problema che si firmi nella sua lingua madre.
Come Pretendente al torno di uno Stato italiano, il firmarsi in una lingua differente da quella dei suoi "possibili" sudditi, non è molto diplomatico.

Di conseguenza questo tipo di comportamento denota come S.A.R. sia poco interessato alle pretensioni italiane o, almeno, a considerare i suoi ex possedimenti come terra patria e non mera colonia spagnola.
Nulla di grave, per carità, però è sicuramente indicativo.

[Tilius]

Un ordine cavalleresco italiano, a meno che Parma, Napoli infine le Due Sicilie non stessero da qualche altra parte...
Una casa reale italiana, a meno che non si ritenessero ancora spagnoli o peggio francesi...

Su cosa si ritengano essere oggidí parmi non esservi dubbio alcuno. È tutto lì, nero su bianco.

[T.G.Cravarezza]

Sulla Casa già Reale italiana sono d'accordo (nonostante che l'origine spagnola dei Borbone Due Sicilie ci stia).
Riguardo lo SMOCG ci può stare un taglio più "internazionale" e non solo italiano, anche se la maggior parte della sua esistenza e militanza l'ha avuta in Italia.

[Tilius]

Riguardo lo SMOCG ci può stare un taglio più "internazionale" e non solo italiano, anche se la maggior parte della sua esistenza e militanza l'ha avuta in Italia.

[Luca Bracco]

Chissà se qualcuno si ricorda che i Savoia tra loro parlavano in francese (o in piemontese) e non in italiano...

[Romegas]

Infatti, tra loro, non in modo ufficiale.....

[Bessarione]

Chissà se qualcuno si ricorda che i Savoia tra loro parlavano in francese (o in piemontese) e non in italiano...

Anche la lingua madre del Duca di Castro sembrerebbe essere il francese e non l'italiano.

Comunque la lettera riportata all'inizio di questa discussione cita il Duca di Calabria come Pietro di Borbone-Due Sicilie, quindi non capisco perché molti scrivendo in italiano lo chiamino Don Pedro e non Don Pietro.

[nicolad72]

Essendo principe e comunque duca Don Pietro ci sta tutto visto che a chi riveste quei titoli nella tradizione italiana compete il trattamento di Don.

[Tilius]

Chissà se qualcuno si ricorda che i Savoia tra loro parlavano in francese (o in piemontese) e non in italiano...

Chissà che la inarrestabile ascesa di Casa Savoia non sia iniziata proprio allorquando decisero (capirono) che non era più il caso di firmarsi Victoire-Amédée...