Pagina 1 di 2

Trascrizione battesimi 1500

MessaggioInviato: venerdì 27 marzo 2009, 22:13
da RFVS

Re: Traduzione battesimi 1500

MessaggioInviato: venerdì 27 marzo 2009, 22:43
da corbus
Ciao..

provo con il documento http://img257.imageshack.us/img257/9654 ... ne021r.jpg

io leggo:

481 Maria figliuola di Fortezza ? Fioravanti et Tarsia sua
donna fu battista adi 26 detto (mese) com
pare (è stato) Ioseph ................ abitante
ashiana comare Francesca di Baptista
Batistini da shiana

http://img257.imageshack.us/img257/4387 ... ne013d.jpg

agosto 1564

Margherita figluola di Francesco Maitt
ta ? habitante ? in viareggio fu battezzato
24 detto (mese). compare (fu) Nicola Baldassari, co
mare Angiora di Roccho habitante a
Viareggio.

Re: Traduzione battesimi 1500

MessaggioInviato: sabato 28 marzo 2009, 9:25
da RFVS
Io ci leggo:

007 (30 giugno 1563)
Pier figliolo di Roccho (habitante ?)
a Viareggio fu battezzato a di 30, compater
Simonino Batistini da Stiava, comar
Iulia batistini da Stiava et agata
Baldassari (?) (?)

012 (7 ottobre 1563)
A di 7 ottobre 1563 fu battezata
Margherita figliola d’ Andrea
Bitti da Corsanico habitante a
Viareggio compater Martino di
Lunardo da Nozzano e Baldassari
dei Baldassari, comare Margharita
Luporini di Stiava.

013
???????? 1564
Margharita figliuola di Francesco ????
soldato a Viareggio fu battezzata ?
24 ?? compare Nicolao Baldassari,
comare Angiora di Roccho soldato
a Viareggio

015 (29 aprile 1565)
Piero figliuolo di Dominico
(Scilivani ?) (abitante) Viareggio ???
fu battezzato a di 29 ?? compare
Domenico Cosci, comare Piera
di Vincenti (Chini ?)

017 (17 luglio 1569)
Maria figliola di Domenico et
Margharita Scilivani abitante
a Viareggio fu battezzata a di 17
compater Michelangero ??? dalla
Pievi Ilici comare Margharita
di ??????? da Camaiore

019 (25 novembre 1569)
Cesari figliolo d’Antonio da Camaiore
Abitante a Vioreggio et d’Angiora
Sua donna fu battezzato a di 25 novembre
?? compater Marco da Vorno misurator
Comare Maria Guast
???? della Pievi Ilici

021 (26 marzo 1570)
Maria figliuola di Fortezza
Fieravanti et Tarsia sua
Donna fu battezzata a di 26 ??
Compater Joseph della Trina abitante
A Stiava comare Francesca di Baptista
Batistini da Stiava.

che ne pensate ?

Re: Trascrizione battesimi 1500

MessaggioInviato: sabato 28 marzo 2009, 14:06
da maria neve
Io leggo così.
007 ultimo rigo ,della pievi ilici ,per il resto concordo con tutto.
013 ogosto 1564,Francesco del Vetta,a di 24 soprascritto,per il resto tutto ok,
015 Scilivani a Viareggio oste, 29 soprascritto,
017 Michelangero Trini, Margharita di Gevenuccio,
019 25 novembre soprascritto,Maria Guastalarte
021 26 soprascritto
Tutto il resto, secondo me, va bene.
saluti [thumbup.gif]

Re: Trascrizione battesimi 1500

MessaggioInviato: lunedì 30 marzo 2009, 18:04
da RFVS
[notworthy.gif] grazie mille cara Maria Neve [notworthy.gif]


...e di questo che mi dite ??

http://img257.imageshack.us/img257/122/immagine022g.jpg

io ci leggo:

022 (4 giugno 1570)
Pellegrino figliolo di Pellegro
Ant.li (Antonelli ?) abitante a Vioreggio e
Di Maria Mazzei ditta m…..cona
Della Pievi Ilici fu battezzato
A di 4 ?? compare Giovanni Fortuna comare
Cat.a (Caterina ?) di Quilico da Compito abitante
Alla Pievi Ilici.

Re: Trascrizione battesimi 1500

MessaggioInviato: martedì 31 marzo 2009, 17:30
da maria neve
Pellegrino figlio di Pellegrino Antonelli... e di Maria Mazzei detta mecona.... 4 soprascritto.....

Re: Trascrizione battesimi 1500

MessaggioInviato: martedì 31 marzo 2009, 20:41
da Lynx
giugno 1579
pelleg[ri]no figl[io]lo di pilleg[rin]o an[?]li abitans avioreggio, et
di maria mazzei ditta mscona della pievi ilicj, fu batt[ezza]to
A.D. 4 s[upradi]tto, co[m]pare diovannj fortuna com[m]ar[e]
cat[erina]a di q[ui]lico da cop[p]ilo abitans alla pievi ilicj.


è MSCONA ... che può essere un mOscona o un mEscona, secondo me
il cognome non mi sembra ANTONELLI

Re: Trascrizione battesimi 1500

MessaggioInviato: martedì 31 marzo 2009, 20:57
da RFVS
...e in effetti tutti i torti non li hai... [hmm.gif] [hmm.gif]

Re: Trascrizione battesimi 1500

MessaggioInviato: mercoledì 1 aprile 2009, 12:46
da Lynx
Se stai lavorando su alcune famiglie in particolare, ti basta fare un confronto con gli altri atti, per capire se è o meno Antonelli

Re: Trascrizione battesimi 1500

MessaggioInviato: mercoledì 1 aprile 2009, 12:57
da RFVS
purtroppo no. Con alcuni colleghi stiamo ricostruendo ciò che rimane dello "stato delle anime" dei primi abitanti di Viareggio, indicativamente dalla metà del XVI° fino al 1705, anno in cui inizia il vero e proprio stato delle anime della città, che abbiamo quasi completo sino al 1800. [jump.gif]

Re: Trascrizione battesimi 1500

MessaggioInviato: mercoledì 1 aprile 2009, 16:27
da L.A.S.
RFVS ha scritto:purtroppo no. Con alcuni colleghi stiamo ricostruendo ciò che rimane dello "stato delle anime" dei primi abitanti di Viareggio, indicativamente dalla metà del XVI° fino al 1705, anno in cui inizia il vero e proprio stato delle anime della città, che abbiamo quasi completo sino al 1800.


Dunque le pievi illicy sarebbero località di Viareggio? O di altri luoghi?
Lo chiedo anche per sapere se sussisteva, nella zona, una distinzione fra alta e bassa pieve.
Per il resto anch'io non vi leggo Antonelli, né mi sembra l'abbreviazione di un cognome.
Ciao,
Lorenzo

Re: Trascrizione battesimi 1500

MessaggioInviato: mercoledì 1 aprile 2009, 16:47
da RFVS
La Pieve ad Elici, dedicata a San Pantaleone, è una delle più antiche pievi romaniche della Provincia di Lucca ed ovviamente ha dato il nome anche all'agglomerato di case che si è sviluppato nel tempo nelle sue vicinanze.
Prima che a Viareggio venisse edificato il convento fancescano di S. Antonio e fosse dotato di fonte battesimale (primi del XVI° secolo) l'esigua popolazione viareggina dipendeva appunto dalla Pieve ad Elici. [cool.gif]

Re: Trascrizione battesimi 1500

MessaggioInviato: mercoledì 1 aprile 2009, 16:54
da L.A.S.
RFVS ha scritto:La Pieve ad Elici, dedicata a San Pantaleone, è una delle più antiche pievi romaniche della Provincia di Lucca ed ovviamente ha dato il nome anche all'agglomerato di case che si è sviluppato nel tempo nelle sue vicinanze.


In comune di Massarosa. [glasses3.gif]
Ma sull'alta e sulla bassa, vi è una qualche attestazione?
Lorenzo

Re: Trascrizione battesimi 1500

MessaggioInviato: mercoledì 1 aprile 2009, 16:57
da RFVS
preciso! oggi è nel comune di Massarosa, ma un tempo, proprio per la sua importanza, Pieve ad Elici aveva una giurisdizione molto molto vasta.

..cosa intendi per alta e bassa?

Re: Trascrizione battesimi 1500

MessaggioInviato: mercoledì 1 aprile 2009, 17:02
da L.A.S.
Semplicemente, caro Riccardo, per confermare nell'ultimo atto la lettura della e alla Pievi, poiché mi sembrava che, almeno da un punto di vista grafologico, poteva eventualmente evincersi Alta. Anche perché in altre aree vi era una simile distinzione. Evidentemente, non è questo il caso.
Lorenzo