Pagina 1 di 1

Conoscete gli Iseppe di Vicenza?

MessaggioInviato: lunedì 4 ottobre 2004, 15:10
da FP
Cari Amici,
cerco notizie storiche e blasone della famiglia Iseppe di Vicenza, il cui Palazzo è nella città stessa. Eccone un'immagine:

Immagine

Inoltre vorrei sapere se ci sono delle analogie con il rarissimo cognome Iseppati.

Grazie!

MessaggioInviato: mercoledì 6 ottobre 2004, 18:28
da fra' Eusanio da Ocre
Caro amico,
purtroppo nessun riscontro è stato ritrovato :oops: sugli Iseppe...

...eccezion fatta per una parziale omonimia con gli Isepi di Cesena, citati dal Dizionario del Crollalanza, vol. I, pag. 526 la quale, però, è un po' troppo poco per rispondere alla tua domanda! :(

Bene :D vale

MessaggioInviato: mercoledì 6 ottobre 2004, 22:05
da FP
Beh grazie comunque... :wink:

Re: Conoscete gli Iseppe di Vicenza?

MessaggioInviato: lunedì 17 gennaio 2011, 1:24
da Franco Benucci
FP ha scritto:cerco notizie storiche e blasone della famiglia Iseppe di Vicenza, il cui Palazzo è nella città stessa. Eccone un'immagine:
http://www.andrea-palladio.de/bauten/st ... -klein.jpg
Inoltre vorrei sapere se ci sono delle analogie con il rarissimo cognome Iseppati.


Forse sono un po' in ritardo... però Iseppe non è un cognome, ma un nome: corrisponde a Giuseppe.
Quello della foto è il palazzo Iseppe da Porto, cioè è (era) di Giuseppe da Porto, non degli Iseppe e poi dei da Porto. E' che i traduttori tedeschi hanno capito male (non si vede, ma sta scritto stadtpalaeste/iseppe-porta-fassade-klein).
Iseppati dovrebbe essere 'figli di Giuseppe', qualcosa come Josephson, quindi la discendenza di un Giuseppe a suo tempo (e luogo) famoso (o almeno chiaramente individuato)

Re: Conoscete gli Iseppe di Vicenza?

MessaggioInviato: lunedì 17 gennaio 2011, 2:18
da Tilius
A dir la verità il nome di questo specifico personaggio l'ho sempre trovato in tutte le pubblicazioni come Iseppo da Porto.

Ritratto di Iseppo da Porto (col figlio Adriano).
Immagine

Pendant del precedente, con la moglie Livia Thiene da Porto e la figlia Porzia.
Immagine

Disegno preparartorio per il primo.
Immagine

Tutto di mano di Paolo Veronese (rispettivamente Firenze-Uffizi, Baltimora-WAG, Parigi, Louvre).

Re: Conoscete gli Iseppe di Vicenza?

MessaggioInviato: lunedì 17 gennaio 2011, 16:57
da Franco Benucci
Tilius ha scritto:A dir la verità il nome di questo specifico personaggio l'ho sempre trovato in tutte le pubblicazioni come Iseppo da Porto.


Si certo, c'è da fare un passaggio in più: Iseppe è la versione italianizzata usata dal Centro Studi Palladio. Iseppo è la versione originale, che corrisponde al Gioseffo (< Joseph) che si trova altrove, riferito a altri personaggi.

Re: Conoscete gli Iseppe di Vicenza?

MessaggioInviato: lunedì 17 gennaio 2011, 17:12
da Tilius
Ah.
In effetti l'unica delirante occorrenza della googlata "iseppe da porto" la si trova in un documento del CISAPALLADIO.
Ma all'interno del sito é comunque presente anche la versione usata dall'intero orbe terracqueo: Iseppo da Porto.

http://www.cisapalladio.org/veneto/sche ... 9&lingua=i

Un po' di coerenza, anche nel male, non guasterebbe.

Re: Conoscete gli Iseppe di Vicenza?

MessaggioInviato: lunedì 17 gennaio 2011, 17:26
da Franco Benucci
Indirizzo a cui rivolgersi: Contrà Porti, 21 - 36100 Vicenza VI ;)

Re: Conoscete gli Iseppe di Vicenza?

MessaggioInviato: lunedì 17 gennaio 2011, 17:41
da Tilius
Franco Benucci ha scritto:Indirizzo a cui rivolgersi: Contrà Porti, 21 - 36100 Vicenza VI ;)


Conosco, ahimé, conosco... non foss'altro perché la recente monografica sul Palladio é stata l'unica mostra in vita mia cui ho dovuto rinunziare per eccesso di coda (e di mostre d'arte ne ho viste a migliaia...) [ranting2.gif] dopo averci comunque, provato, a mettermi in coda... e dopo un'ora che la coda non si schiodava, un bel "mavvaffa..." agli organizzatori era d'obbligo... dopodiché ho schiodato io.

PS: no, mi correggo, sono state due le mostre off-limits. L'altra é stata quella vaccata sul Mantegna fatta agli Eremitani un 3 o 4 anni fa (in perfetto stile italico, si é disperso l'impegno su 3 dicasi 3 sedi diverse, risultando Mantova l'unica che superava la sufficienza in termini di validità scientifica, e precipitando le altre due sedi - Verona e Padova - nel provincialismo culturale più bieco... hai voglia a far fare l'allestimento a Botta per nascondere il nulla... :roll: ).

Re: Conoscete gli Iseppe di Vicenza?

MessaggioInviato: martedì 18 gennaio 2011, 1:02
da Franco Benucci
Tilius ha scritto: quella vaccata sul Mantegna un 3 o 4 anni fa (in perfetto stile italico, si é disperso l'impegno su 3 dicasi 3 sedi diverse, risultando Mantova l'unica che superava la sufficienza in termini di validità scientifica, e precipitando le altre due sedi - Verona e Padova - nel provincialismo culturale più bieco... hai voglia a far fare l'allestimento a Botta per nascondere il nulla).

Chiamasi "turismo culturale", detto esplicitamente alle presentazioni e inaugurazioni varie: così la gente gira da una sede all'altra e fa girare quelle cose rotonde (non quelle che pensi tu, le altre, quellle che quando cadono fanno din-din). E poi vendere biglietti serviva a (co)finanziare l'anastilosi informatica (vulgo collezione di francobolli) dei bombardati affreschi della cappella Ovetari... ma siamo off topic...

Re: Conoscete gli Iseppe di Vicenza?

MessaggioInviato: martedì 18 gennaio 2011, 1:17
da Tilius
L'anastilosi (informatica e non) trarrebbe beneficio grandemente superiore se i Padovani che a suo tempo si presero il souvenir (e furono centinaia, forse migliaia i frammenti che finirono nelle saccocce dei concittadini di Antenore; e ovviamente a essere imboscati per primi furono i pezzi più importanti, quelli coi volti o con parti anatomiche chiaramente identificabili) li cacciassero indietro, quei souvenir.

Franco Benucci ha scritto: e fa girare quelle cose rotonde (non quelle che pensi tu, le altre, quellle che quando cadono fanno din-din


Bonsoir, finesse. Complimenti. [clapping.gif] [thumb_yello.gif]

Re: Conoscete gli Iseppe di Vicenza?

MessaggioInviato: martedì 18 gennaio 2011, 15:13
da Franco Benucci
Tilius ha scritto:L'anastilosi (informatica e non) trarrebbe beneficio grandemente superiore se i Padovani che a suo tempo si presero il souvenir (e furono centinaia, forse migliaia i frammenti che finirono nelle saccocce dei concittadini di Antenore; e ovviamente a essere imboscati per primi furono i pezzi più importanti, quelli coi volti o con parti anatomiche chiaramente identificabili) li cacciassero indietro, quei souvenir.

A suo tempo (circa 2005) ci furono numerosi appelli in tal senso sulla stampa cittadina, credo caduti tutti nel vuoto. Del resto chi ha imboscato il frammento nel 1944 è ormai probabilmente morto da tempo e non è detto che figli e nipoti sappiano cos'hanno in soffitta... ammesso che si sia conservato e non sia finito in briciole in qualche altro bombardamento, trasloco o sgombero di casa. Poi chiaramente c'è anche chi sa benissimo cos'ha in salotto e si guarda bene dal comunicarlo al mondo (e ancora meglio dal restituirlo), somos todos caballeros...