I NOSTRI AVI

Carissimi,

ho un ennesimo dubbio su un testo, in particolare non comprendo il significato della parte sottolineata nell'immagine qui sotto (riporto il link):

http://img229.imageshack.us/my.php?image=image1or8.jpg

Ringrazio anticipatamente tutti coloro che potranno darmi un chiarimento...e anche coloro che solo ci proveranno .

Saluti,
A.S.

La prima è: Cura sud(dett)a.
La seconda: nei riti solenni delle messe.

Luca

Luca ha scritto:La prima è: Cura sud(dett)a.
La seconda: nei riti solenni delle messe.

Luca

Grazie per la rapida risposta. Ma esattamente cosa si intende per: "[...] vedovo rimasto nella cura suddetta di Ciano [...]", posso dirvi che Ciano è il nome di una località...ma non mi torna la parola "cura" in questo contesto...a meno che non abbia un significato che mi sfugge.

A.S.

Sostituiscilo con Parrocchia; mi sembra che abbia senso: Giacomo Corsi vedovo, rimasto nella Parrocchia suddetta di Ciano per [nel senso: "dopo la" ] morte della quondam Signora Margarita...

Luca

cura lo puoi intendere sia in modo pubblico che parrocchiale, ma il significato non cambia poichè in entrambi i casi il Corsi è rimasto "in zona" dopo la morte della moglie.