Caro Robi,
anzitutto benvenuto nel nostro (nel senso di anche tuo!) "forum". Sul cognome Reitano posso dirti che Emidio De Felice lo fa derivare dall'omonima località in provincia di Messina. In qualche caso - aggiunge - può essere una variante di
Riitano (abitante di Reggio) o un incrocio con esso. Quanto al collegamento polacco (là le famiglie con questo cognome oggi sono solo 26 e Rejtanowicz è addirittura scomparso), non ho elementi per confermarlo o smentirlo ma ti faccio notare che esso non mi risulta in alcun "herb", quel gruppo di famiglie, simile a un "clan", che alza uno stesso stemma. "Wikipedia" attribuisce però ai Rejtan (con le varianti Reytan, Reyten, Reithein, Reuten, che sembrano essere di origine tedesca) questo stemma

Sul lato storico ti sarà certamente più preciso il moderatore "Messanensis" che - come indica chiaramente il "nickname" - è proprio di Messina.
Ciao a tutti!
Guido5