I NOSTRI AVI

Egregi signori, vorrei avere qualche notizia in più sul cognome di mio marito che non sia già scritta sul "Dizionario dei cognomi italiani "di Emidio De Felice edito da Mondadori. Il cognome è TOSO. Ringrazio anticipatamemte. Plaar.

Gent.ma Sig.ra Plaar,

innanzitutto il mio più cordiale benvenuta al forum, credo di non sbagliarmi se affermo di non averLa ancora vista in questa piazza.

Tornando al Suo quesito, non so se può esserLe utile, ma in rete ho trovato questo cenno: "Tosetti dovrebbe essere di origini comasche, Tosi e Toso sono diffusi in tutto il nord Italia, derivano dal vocabolo dialettale toso (ragazzo) a sua volta derivato dal latino tonsus (rasato, probabilmente per la consuetudine di tagliare molto corti i capelli dei ragazzi. Traccia di questo cognome si trova a nel senese nel 1200 con un certo Ugolinus de Toso de Montemasso"...

http://www.melegnano.net/cognomi/cognomi0018on.htm

Cordialmente,

Pier Carlo Omero Bormida

Egregio signor Omero, è stato gentilissimo nel rispondermi, colgo l'occasione per salutarla e per salutare tutti gli utenti del Forum.Vorrei anche porre un seconda domanda: Che significa "Avoco"? E' un antico mestiere o un forma diversa di "avo"? Grazie. Plaar.

Gent.ma Signora Plaar,

Benvenuta anche da parte mia!!!

Saluti,
Michele T.

Egregi signori Omero e Michele Tuccimei di Sezze, mi rivolgo a voi perchè siete stati così cortesi nel rispondermi, ma accetto un consiglio da chiunque può aiutarmi nella mia ricerca.Dopo una visita all'ufficio anagrafe della mia città, ho scoperto che il bisnonno di mio marito è nato a Sestri Levante. Egli è registrato nella chiesa di Santa Sabina di Trigoso:Toso Giovanni Ferdinando nato a Trigoso il 21-11-1855 da Giuseppe, il cognome era scritto Tonsus, nato il 27-06.1813 e da Restano Antonia, il padre di Giuseppe si chiamava Jacobo. Il segretario del parroco mi diede per telefono queste poche notizie, mi disse che i registri erano finiti e dovevo chiedere presso un'altra chiesa. La mia ricerca ora è ferma da tempo e Sestri Levante è così lontana! Ringrazio tutti anticipatamemte. Plaar.

Cara Sig.ra Plaar,
dovrebbe contattare la chiesa in cui è stato battezzato, o la parrocchia in cui risiedeva Jacobo Tonsus alias Giacomo Toso, lì sicuramente dovrebbe trovare almeno l'atto di battesimo, che contiene l'indicazione sui suoi genitori.


Saluti,
Michele T.

Gentilissimo signor Michele Tuccimei di Sezze, non sono un'esperta di Genealogia ma solo una grande appassionata, la mia domanda precedente le sarà sembrata scontata; ho capito comunque che devo recarmi a Sestri Levante e chiedere notizie nelle sue 11 chiese di cui ho anche l'indirizzo e numero telefonico. Per quanto riguarda il significato di "avoco", forse è una richiesta troppo ingenua per meritare una risposta'? Saluti cordialissimi. Plaar.

Cara Signora Plaar,
se lei conoscesse la parrocchia in questione, forse si eviterebbe di "girare per le sette chiese" che a Sestri Levante sono in realtà sono 11! Non esiste una archivio unico!? Di solito tutti i vari archivi parrocchiali vengono raccolti in quello della Cattedrale.

Plaar ha scritto:...omissis...Per quanto riguarda il significato di "avoco", forse è una richiesta troppo ingenua per meritare una risposta'?

Al contrario ma purtroppo non so darle una risposta , specialmente se tale parola rimane estratta dal contesto. Forse assieme al resto della frase riusciremo a capire il significato di questo vocabolo.

Distinti Saluti,
Michele T.

Gentilissimo signor Michele Tuccimei di Sezze, le chiedo scusa per la mia pochissima esperienza nello scrivere in un Forum. La parrocchia in questione è Santa Sabina in Trigoso, è lì che ci sono le prime notizie dei Toso genovesi ed è da lì , credo, che devono partire le mie ricerche.Per quanto riguarda la parola "avoco", il segretario del parroco, per telefono, leggendo nei registri, mi disse che era il mestiere di Tonsus Josephus ,alias Toso Giuseppe, nato il 27/06/1813, padre del bisnonno di mio marito. Attendo fiduciosa un sua risposta. Saluti cordialissimi. Plaar.

A questo punto credo che, se esiste ancora un archivio che sia parrocchiale di Santa Sabina in Trigoso, sia meglio cominciare da lì a ritroso nel tempo dall'avo di suo marito di cui ha notizie certe.
"Avoco" potrebbe essere forse la forma ridotta del termine avvocato, ma non ne sono certo.

Cordialmente,
Michele T.

MMT ha scritto:...(omissis)..."Avoco" potrebbe essere forse la forma ridotta del termine avvocato, ma non ne sono certo.

Penso che tu sia nel giusto, caro Michele: anch'io, come te, ignoro il contesto esatto e completo in cui è stato scritto il termine "avoco", ma se si trattasse di una parola abbreviata per contrazione potrebbe ben essere sciolta in "avvocato".

Bene vale

Oppure, a rischio di dire una banalità, il predetto segretario ha preso un granchio e in verità la parola in questione è “avoLo"... ci vorebbe, come già detto, il contesto esatto!

Cillian Roberto Fani Ó Broin

Niente di più facile!


Michele T.

Gentilissimi signori, il segretario del parroco che mi ha dato le notizie per telefono è il nipote di un noto scrittore e giornalista nato a Sestri Levante, di cui non faccio nome per discrezione, non penso proprio che abbia preso un granchio! La parola è "avoco" e ci deve pur essere da qualche parte un dizionario di antichi mestieri da consultare!

Cara Signora Plaar,

potrebbe cortesemente specificare meglio da quali registri (battesimo di un figlio del Tonsus in questione?) leggeva il segretario nonché la dicitura esatta della frase in cui spunta l'avoco, così da capire con certezza che sia riferito ad un mestiere?

Se mestiere effettivamente è, allora tendo a concordare con il Signor Tuccimei di Sezze, tenendo naturalmente presente che allora "avvocato" si poteva anche scrivere con una sola "v" e che ogni terra ha - ed aveva allora in maniera molto più marcata - i suoi modi (di dire) ed i suoi usi. Per confermare l'ipotesi basterebbe, per esempio, confrontare qualche memoria di causa legale dell'epoca e del posto.

Cordialmente,

Cillian Roberto Fani Ó Broin