All'entrata di una proprietà che la mia famiglia possedeva almeno dal XVII secolo a Camaro, in provincia di Messina, vi era una lapide con questa iscrizione:
D. O. M.
D. ANTONINVS PRINCIPATO
ET ZUCCARO DNUS PHAEVDI S. A NTONIJ SEV BALIANI
ANNO DNI . MDCLXV .
Sopra Dnus e Dni vi è un trattino che indica l'abbreviazione.
La persona citata è D. Antonino Principato, figlio di D. Giovanni Principato e della N.D. Lucrezia Zuccaro, che nel 1707/08 fu a Messina Nobile Console di Mare e Terra. L'iscrizione fa riferimento alla proprietà del fondo di S. Antonio detto poi Baliano (?)
Io l'ho tradotta così:
D. O. M.
D. Antonino Principato
e Zuccaro Signore del Feudo
di S. Antonio o Baliano
Anno del Signore 1665
La sigla D. O. M. cosa significa? Ricordo di averla vista in passato su alcune tombe.
Cordialmente.
Gabriele Principato
I NOSTRI AVI
Forum Italiano della Commissione Internazionale permanente per lo Studio degli Ordini Cavallereschi, dell’Istituto Araldico Genealogico Italiano e di Famiglie Storiche d'Italia - Sito ufficiale: www.iagi.info
Antica lapide siciliana
Moderatori: Novelli, Lambertini, Messanensis, GENS VALERIA, Alessio Bruno Bedini
6 messaggi
• Pagina 1 di 1
da fra' Eusanio da Ocre » martedì 16 ottobre 2007, 16:49
Deo Optimo Maximo: è un'invocazione frequente nei contesti sacri.
Bene
vale
Bene
vale"Quando il mediocre plagia il maestro, ne copia anche gli errori"
---
Detestabile è la falsa umiltà
Chiedete a Icaro se con i copiaincolla
si arriva in cielo
---
Detestabile è la falsa umiltà
Chiedete a Icaro se con i copiaincolla
si arriva in cielo-
fra' Eusanio da Ocre - Messaggi: 12913
- Iscritto il: mercoledì 7 maggio 2003, 21:14
da GFM » martedì 16 ottobre 2007, 16:54
La ringrazio moltissimo dell'esauriente e immediata risposta!
Era di uso comune anche in questo genere di lapidi indicanti la proprietà di un fondo?
Era di uso comune anche in questo genere di lapidi indicanti la proprietà di un fondo?
IMMOTUS NEC INERS (G. D'Annunzio)
- GFM
- Messaggi: 123
- Iscritto il: domenica 19 ottobre 2003, 18:08
- Località: Perugia / Roma / Oxford
da fra' Eusanio da Ocre » martedì 16 ottobre 2007, 16:55
Era in uso presso ogni genere di manufatto possibile, purchè pertinente ad un ambiente sacro.
Bene vale
Bene
vale"Quando il mediocre plagia il maestro, ne copia anche gli errori"
---
Detestabile è la falsa umiltà
Chiedete a Icaro se con i copiaincolla si arriva in cielo
---
Detestabile è la falsa umiltà
Chiedete a Icaro se con i copiaincolla
si arriva in cielo-
fra' Eusanio da Ocre - Messaggi: 12913
- Iscritto il: mercoledì 7 maggio 2003, 21:14
da GFM » martedì 16 ottobre 2007, 17:05
Quindi è probabile che la struttura nella quale era collocata la lapide fosse una piccola cappella.
La ringrazio molto.
Un caro saluto,
Gabriele
La ringrazio molto.
Un caro saluto,
Gabriele
IMMOTUS NEC INERS (G. D'Annunzio)
- GFM
- Messaggi: 123
- Iscritto il: domenica 19 ottobre 2003, 18:08
- Località: Perugia / Roma / Oxford
da fra' Eusanio da Ocre » martedì 16 ottobre 2007, 17:06
Grazie a te.
Bene vale
Bene
vale"Quando il mediocre plagia il maestro, ne copia anche gli errori"
---
Detestabile è la falsa umiltà
Chiedete a Icaro se con i copiaincolla si arriva in cielo
---
Detestabile è la falsa umiltà
Chiedete a Icaro se con i copiaincolla
si arriva in cielo-
fra' Eusanio da Ocre - Messaggi: 12913
- Iscritto il: mercoledì 7 maggio 2003, 21:14
6 messaggi
• Pagina 1 di 1
Torna a Storia di Famiglia e Genealogia / Family History and Genealogy
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 14 ospiti