I NOSTRI AVI

Gentilissimi,

vorrei un aiuto per l'interpretazione di questo testo che vi allego. Non riesco a leggere i nomi delle persone e vorrei avere dei riscontri anche da voi. Magari se li conoscete anche sarebbe eccezionale.
Grazie!!

...che fece d'ordine del monaco (?) Don Enrico Columbus (o Culumbrus), procuratore del Mon[?]...

e poi forse

...et q[onda]m Don Claudio de Suspelli (o Seispelli)...

mah

"Il libro da cui si sono prese queste notizie è autentico, tutto scritto di mano dal (notaio? o nobile?) massimo ................(?) di nizza,
da lui sottoscritto. che fece d'ordine del monaco d. Enrico Columbro procuratore del monastero ...."

il resto non riesco a leggerlo.


Grazie lynx perchè mi hai confermato la parola sospelli.

Non penso che sia q.m perchè il testo è in italiano, penso che sia p. di padre.

E' tardi per ora non posso fare di meglio! Vi sono ancora alcuni nodi da sciogliere, ecco comunque il "grosso" del testo:


Il libro da cui si sono prese queste notizie è autentico fatto, scritto di mano del notaio Massimo Sforsolio di Nizza e da lui sottoscritto e lo fece d’ordine del monaco don Enrico Colomba, procuratore del monastero et essendo abate commendatario il reverendo ..... padre, il padre don Claudio de Scystelli per misericordia di Dio a............ di Tonno.

Saluti

G.S.

Mi cimento anch'io:

<<Il libro da cui si sono prese queste notizie è autentico, tutto scritto di mano del Not[aio] Martino Sforsolio di Nizza, e da lui sottoscritto; che fece d’ordine del Monaco D. Enrico Colomboni procuratore del Monastero, et essendo abate Commendatario il R[reverendo] in Cristo padre et P[?] D. Claudio de Scystelli (?) per misericordia di Dio arcivescovo (?) di Torino>>.

Non dovrebbe essere difficile individuare l'esatto nome dell'arcivescovo di Torino.

vi ringrazio infinitamente!! non sci sarei mai riuscito da solo... la parola arcivescovo non l'avrei mai interpretata.
Ora posso continuare le ricerche. Grazie ancora a tutti!

Elenco degli arcivescovi di torino:

Iñigo Avalos de Aragón † (3 gennaio 1563 - maggio 1564 dimesso)
Francesco Luserna Rorengo di Rora † (1768 - 1778)
Vittorio Maria Baldassare Gaetano Costa d'Arignano † (28 settembre 1778 - 16 maggio 1796 deceduto)
Carlo Luigi Buronzo del Signore † (10 marzo 1797 - 23 ottobre 1806 deceduto)
Columbano Giovanni Battista Carlo Gaspare Chiaverotti † (21 dicembre 1818 - 6 agosto 1831 deceduto)
Luigi Fransoni
Lorenzo Gastaldi † (1871 - 1883 deceduto)
Gaetano Alimonda † (9 agosto 1883 - 30 maggio 1891 deceduto)
Davide Riccardi † (14 dicembre 1891 - 20 maggio 1897 deceduto)
Agostino Richelmy † (18 settembre 1897 - 10 agosto 1923 deceduto)
Giuseppe Gamba † (20 dicembre 1923 - 26 dicembre 1929 deceduto)
Maurilio Fossati † (11 dicembre 1930 - 30 marzo 1965 deceduto)
Michele Pellegrino † (18 settembre 1965 - 27 luglio 1977 ritirato)
Anastasio Alberto Ballestrero † (1 agosto 1977 - 31 gennaio 1989 ritirato)
Giovanni Saldarini (31 gennaio 1989 - 19 giugno 1999 ritirato)
Severino Poletto (19 giugno 1999)

Io leggo:

Il libro da cui sono prese queste notizie è autentico,
tutto scritto di mano dal Notaio Massimo Sfarzolio di Nizza e da lui sottoscritto,
che fece d'ordine del monaco Don Enrico Columba procuratore del Monastero et quindi abate commadante il R(everendo) di Cristo Padre et padre (?) Don Claudio de Scypselli per misericordia nostra arcivescovo di Torino

Saluti

E' giusto! Il prelato in questione è l'arcivesco di torino S. E. Rev.ma Claudio de Seyssel arcivescovo dal 1517
Ottimo!