Pagina 1 di 1
nuovo piccolo dubbio interpretativo

Inviato:
venerdì 14 settembre 2007, 15:31
da Lynx
Altro piccolo dubbio: "I.tti"
...in nome ni S[ua] E[ccellenza] ordiniamo a tutti, e singuli I[?]ttispettabili, e m[agnifi]ci...
Help!


Inviato:
venerdì 14 settembre 2007, 16:32
da malgoth
Illustri ???
Ciao,
Cris

Inviato:
venerdì 14 settembre 2007, 19:06
da MMT
Illustri o Illustrissimi che farebbe da pendant con magnifici.
Michele Tuccimei

Inviato:
venerdì 14 settembre 2007, 19:33
da Guido5
Io direi "sottoscritti", se segue un elenco...
Ciao a tutti!
Guido5

Inviato:
venerdì 14 settembre 2007, 19:54
da MMT
Non credo, Guido, la S di S.E. e di Singuli non c'entra nulla con quella che sembra essere più una I.
Michele

Inviato:
venerdì 14 settembre 2007, 19:56
da malgoth
Mi permetto di dire che essendo stato catapultato per motivi personali in ricerche d'archivio e avendo un pò fattoci l'abitudine al "modo di scrivere antico", mi sento di confermare: "Illustri"
Cris

Inviato:
venerdì 14 settembre 2007, 19:59
da MMT
Letteralmente: "Ill.i" in effetti non è "Ill.mi" quindi propendo anche io più per Illustri.
Michele

Inviato:
venerdì 14 settembre 2007, 20:22
da Guido5
Hai ragione, Michele: ho dato una risposta superficiale... Quello che trasforna le L in T è in realtà lo svolazzo iniziale della I.
Ciao a tutti!
Guido5

Inviato:
sabato 15 settembre 2007, 12:59
da Lynx
vada per "Ill[ustr]i"!
grazie a tutti per l'aiuto!!

Inviato:
sabato 15 settembre 2007, 14:49
da FP
A me sembrano delle t invece che delle l...Potrebbe essere "intervenuti"...

Inviato:
sabato 15 settembre 2007, 17:46
da Lynx
No...intervenuti non credo
perchè segue un elenco di autorità che dovranno sottostare al contenuto della pergamena
ha ragione chi ha detto che sembrano delle t perchè c'è lo svolazzo (troppo lungo) della i

Inviato:
sabato 15 settembre 2007, 20:38
da MMT
Francesco Pompili ha scritto:A me sembrano delle t invece che delle l...Potrebbe essere "intervenuti"...
E come sarebbe abbreviato intervenuti?

Sarebbe stato, ricollegandolo a queste lettere, I.t.t.i mi sembra eccessivo anche per le abbreviazioni più bislacche!
E' sicuramente e al 100% Ill[ustr]i. Se fosse stato "Ill.mi" ci saremmo trovati di fronte all'abbreviazione di illustrissimi. Poi è semplice: basta vedere se chi segue dopo era o meno "illustre", per fare così la prova del nove!
Michele

Inviato:
sabato 15 settembre 2007, 22:32
da Guido5
Michele Tuccimei di Sezze ha scritto:I.t.t.i mi sembra eccessivo...
...se non si tratta di un convegno di pescivendoli!
Ciao a tutti!
Guido5

Inviato:
sabato 15 settembre 2007, 22:36
da MMT

Inviato:
domenica 16 settembre 2007, 0:24
da Lynx