I NOSTRI AVI

l'anno scorso comprai un libro "le livre de Blaise" edito a Ginevra nel 1918!
il motivo che mi spinse all'acquisto fu l'ex-libris!non so perchè ma mi attira, forse perchè so a chi appartene questo libro ma non conosco la sua storia!
il suo "custode" era Albert Schiffmacher!
qualcuno sa niente su questo signore o sulla sua famiglia?
invio al gentile Tomaso l'immagine dell'ex-libris!
fabio
p.s. la frase che non si legge è:
"L'etude est la consolation supreme"

Caro Fabio,
su e-Bay era in vendita un vassoio opera del "maître orfèvre" Albert Schiffmacher, un orefice che aveva come simbolo un martello e un compasso intreciati seguito dalle iniziali A.S, e il laboratorio (all'inizio del XX secolo) in rue de Montmorency a Parigi. Rispondo perché non ho ancora visto l'immagine che ti ha affascinato.

Ciao a tutti!
Guido5

grazie Guido!
ecco lo stemma sull'ex-libris:
d'azzurro, allo scaglione d'argento, accompagnato in capo da due stelle (6) e in punta da una nave all'"antica" a tre alberi con le vele avvolte sugli stessi, il tutto d'oro.
il cimiero è la nave dello stemma!
grazie!
fabio

Fabio Picolli ha scritto:l'anno scorso comprai un libro "le livre de Blaise" edito a Ginevra nel 1918!
il motivo che mi spinse all'acquisto fu l'ex-libris!non so perchè ma mi attira, forse perchè so a chi appartene questo libro ma non conosco la sua storia!
il suo "custode" era Albert Schiffmacher!
qualcuno sa niente su questo signore o sulla sua famiglia?
invio al gentile Tomaso l'immagine dell'ex-libris!
fabio
p.s. la frase che non si legge è:
"L'etude est la consolation supreme"

grazie Tomaso!
ahimè la scansione non è riuscita molto bene!
fabio

Abbiamo qualche cultore della lingua germanica che possa confermare se schiffmaker possa esser tradotto in "fabbricante di barche", o simili?

Bene valete

allora,qualche germanologo?
il libro fu stampato a Ginevra e la frase nell'ex libris è in francese, quindi il personaggio potrebbe essere Svizzero!
fila come ragionamento?
fabio

Cari amici,
se il mio dizionario italiano-tedesco e viceversa è stato scritto da un germanologo, "Schiff" vuol dire nave e "Macher", autore, costruttore. Come ha intuito fra' Eusanio, il "tre alberi" rende lo stemma alludente.

Ciao a tutti!
Guido5

a questo punto direi di sì!
notizie su questa famiglia?
fabio

Guido5 ha scritto:Cari amici,
se il mio dizionario italiano-tedesco e viceversa è stato scritto da un germanologo, "Schiff" vuol dire nave e "Macher", autore, costruttore. Come ha intuito fra' Eusanio, il "tre alberi" rende lo stemma alludente.
Ciao a tutti!
Guido5

Danke, mein freunde!

Bene vale, gutt und prosit!

grazie Guido!
fabio