I NOSTRI AVI

Gentili utenti,

Vorrei porre alla Vostra gentile attenzione tre acronimi rinvenuti in alcuni documenti relativamente recenti, datati dalla fine Settecento alla prima metà dell'Ottocento, provenienti dai registri parrocchiali di Melegnano (provincial di Milano).

In particolare gli acronimi "F.A.", "F.I.", "M.A.", ed "M.I." si interpongono tra il cognome ed il luogo. Aggiungo alcune scansione in allegato

Cognome + Acronimo + Luogo

Ringrazio del Vostro prezioso aiuto e porgo cordiali saluti,
Tommaso

Per favore inserisca una foto più estesa del documento, cosi da capire meglio il contesto.

Egr. dott. Bedini,

RingraziandoLa per il Suo interesse, allego di seguito alcune scansioni complete come richiesto.

La Cascina di Sarmazzano risale al 880 d.C. circa; inizialmente parte del Monastero di Sant'Ambrogio, successivamente sotto la cura dei monaci Umiliati.
La Cascina di Santa Brera risale invece al 1299 d.C. circa; struttura laica, nota anche per essere stata nel 1515 quartiere generale di Francesco I° di Valois-Angouleme nella Battaglia di Marignano.

Cordiali saluti,
Tommaso

Scansioni

Non sono acronimi di uso comune.
Non ne avevo mai visti.

Ciò che possiamo dire è che sono relativi alla residenza.
La "F." potrebbe indicare il fedele, nel senso di Christifideles, cioè i laici.
Dunque "F.a. di Melegnano" potrebbe essere "Fedele abitante di Melegnano" nel senso di parrocchiano.
Anche "F.i.C. Sarnazzano" potrebbe essere "Fedele in Casale Sarnazzano".

Gli acronimi "M.A. di Santa Brera" e "M.I. di Melegnano" mi sembrano più oscuri, sebbene credo abbiano la stessa funzione di indicare semplicemente la residenza o meno.

Buongiorno,
potrebbe trattarsi di abbreviazioni in luogo di "maschio adulto", "maschio infante", "femmina adulta", "femmina infante"?

un saluto,
Luca

Cari amici,
penso che Luca abbia ragione in pieno: gli acronimi sono esatti per i tre atti che possiamo vedere. Tommaso può verificare l'ipotesi ulteriormente e, per cortesia, lo faccia sapere per non lasciare in sospeso l'argomento.
Ciao a tutti!
Guido5

Vi ringrazio tutti della considerazione e per le interessanti interpretazioni!

Ho controllato gli ulteriori documenti in mio possesso, circa dieci certificati, e l'interpretazione offerta da Luca è compatibile in tutti i casi. Un unico certificato si pone, per così dire, al limite di tale interpretazione in quanto definisce Maschio Adulto un dodicenne. Trattandosi questo di un certificato di inizio Ottocento, forse tale era all'epoca l'intendimento circa tali differenze.

a 12 anni, salvo specifiche patologie, ormai si fanta tutti depuis belle lurette, a qualsiasi epoca: serve a distinguere i battesimi dei neonati (infanti, appunto, che non fantano) da tutti gli altri...

"ormai si fanta tutti depuis belle lurette, a qualsiasi epoca" haha