I NOSTRI AVI

nel 1247 i frati affittano un pezzo di terreno con vigne
il conduttore s'impegna tra le altre cose a non fare caputgattum
significato di capogatto
AGR Specie di propaggine della vite, che consiste nell'incurvare il tralcio per interrarne la punta affinché generi nuove radici

secondo voi perche' questo divieto ?
per non rovinare le viti
perche' le viti erano di una qualita' importante e i frati non volevano fossero riprodotte da terzi
o che altro..............

Ottenere nuove piante, da vitigno non proprio, per appropriarsi di nuove pianticelle da usare a propri fini , magari … rivendendole .
Mi sembra una buona ragione.

Saluti toto corde

Cerco di spiegarmi meglio
Sto cercando di dare al regesto una interpretazione il piu' precisa possibile
Ricovero potrebbe esser stato un taverniere ed essere interessato ad una buona vigna oppure a Ricovero la vigna non interessa e la vigna e' un puro peso contrattuale

Ho solo questo regesto ( occorrerebbe conoscere il documento originale )
http://www.carnesecchi.eu/ricoveroolimrustichelli.png
Ho una scarsa conoscenza del latino

Ora dando un'interpretazione un poco diversa al regesto ho aggiunto quindi questa possibilita

Ricovero affitta dai frati un pezzo di terra e le pertinenze
Ricovero si assume nello stesso contratto come parte del pagamento solo da lavorare o da far lavorare una vigna annessa, la vigna quindi non e' oggetto della locazione e rimane ai frati , gli viene vietato di fare per proprio uso (per qualunque scopo ) delle barbatelle da quelle viti


come interpretate voi il regesto ?