oachim.alousius.et.antonius.ff.sassi.d.d.an.j564

[fif3]

Buonasera a tutti,
Chiedo aiuto per la traduzione di questa frase. Io l'ho così interpretata ma ho la sensazione sia sbagliata: nell'anno 1564 l'opera fu fatta grazie a Gioacchino, luigi e antonio Sassi.
Se anche così fosse, non trovo alcun contesto di questi tre soggetti.
Grazie a chi saprà aiutarmi

[GENS VALERIA]

ff = figli ?

Gioacchino Sassi ed i suoi figli Aloisio ed Antonio ,[ fecero quest''opera ] nel 1564

[dpascale]

Forse più probabile ff=fratres.
D.

[Romegas]

f.f. = fratres fecerunt
D.D.= dedicaverunt.

[GENS VALERIA]

i fratelli Gioacchino, Aloisio ed Antonio Sassi, fecero [ quest''opera ] e la dedicarono nel 1564

Quindi , così !