I NOSTRI AVI

Buonasera a tutti,

Sono di nuovo a richiedere aiuto per la decifrazione di un documento, si tratta di una
nota apposta su una pagina di un estimo catastale fiorentino del 1435; in particolare,
non capisco cosa possa significare l'abbreviazione iniziale, prima del nome.. e a dire il
vero neanche riesco a leggere cosa venga dopo!
L'immagine e' questa:
http://imageshack.com/a/img912/7379/hxkxIR.jpg

Ringrazio moltissimo chiunque potra' darmi una mano!

Per capire qualcosa dovresti fare paragoni con altre pagine cosa che vedendo una sola immagine non si può fare.

Non sono un esperto del catasto fiorentino ma "a naso" direi :
1. titolo
2. nome
3. cognome
4. anni
5. professione

Leggerei : R° (Reverendo?) Bandino dandrea anni 20 ...
Sulla professione non so. Dovrebbe esserci scritto sacerdote o qualcosa di simile ma non mi sembra che sia questo il caso.

Grazie! Purtroppo si tratta di quest' unica riga, sul verso di una pagina, e di mano diversa dalle altre pagine. Riguardo al nome sono quasi sicuro si tratti di Bencino, l'ho trovato in altre parti, come capofamiglia. Quindi in effetti "reverendo" non pare il caso
Non riesco proprio a farmi venire un'idea..

Si vero quel segno è una C dunque il nome è proprio BENCINO.
L'ultima parola però potrebbe essere anche il nome del padre.
In questo caso d-o-en-- (di noccente?)
La lettera in mezzo è sicuramente una E perchè uguale a quella di bEncino e di dandrEa

K ( sempre che di k si tratti ) stava all'epoca ( a Venezia ) per cavalier.

In effetti potrebbe essere il nome del padre... Riguardo al possibile K iniziale, sinceramente non ho idea se nell'area fiorentina esistesse il titolo di cavaliere in quegli anni (e sarei molto grato a chi mi potesse dare informazioni in merito..) ma comunque per quanto ne so finora, il Bencino di Andrea in questione era semplicemente un piccolo proprietario di terre nell' immediato contado fiorentino, le prime colline sopra la città, che forse lavorava lui stesso con la famiglia.

Ma d'andrea era il cognome o il nome del padre?
Dopo di lui il figlio di chiamava ancora d'andrea?

Mi scuso per la poca chiarezza, intendevo il nome del padre di Andrea: infatti uno dei figli è registrato come Nardo di Bencino di Andrea Bencini, e un fratello di Bencino come Pagolo di Andrea Bencini. Inizialmente pensavo che questo Bencino fosse il capostipite del cognome, ma a questo punto penso di dover andare più indietro...

Stavo continuando a cercare di decifrare quello che forse e' il nome del padre di Andrea...
concordo pienamente sul fatto che almeno la E dovrebbe essere sicura, paragonando la C di bencino
pero' l' ipotesi "noccente" mi convince meno.. anche se non somiglia troppo alla R di Andrea, potrebbe
secondo voi essere "Roverto" ? Non che mi convinca molto come variante toscana di Roberto, diciamo
che "ad orecchio" mi parrebbe piu' settentrionale, ma forse nemmeno impossibile.