Pagina 1 di 1

Decifrazione atto

MessaggioInviato: martedì 4 marzo 2014, 12:26
da gluten82
Buongiorno,
avrei bisogno di un vostro aiuto nella decifrazione di un paio di parole su questo atto di battesimo del 1751.
Nella parte evidenziata mi sembra di leggere: Juliani Basili de Lugnano (Imola?) ruius terre.
Ringraziandovi per l'attenzione e l'aiuto che vorrete fornirmi, auguro una buona giornata.
Cordialmente,
Dr. Daniele Colla

https://imageshack.com/i/17czbij

Re: Decifrazione atto

MessaggioInviato: martedì 4 marzo 2014, 13:40
da RFVS
in che zona dovremmo essere?

Re: Decifrazione atto

MessaggioInviato: martedì 4 marzo 2014, 13:44
da Silviabol
A me pare di leggere "huius" (gen. sing. di hic, haec, hoc) e non ruius. Traduzione: "di questa terra".
Silvia

Re: Decifrazione atto

MessaggioInviato: martedì 4 marzo 2014, 14:11
da Messanensis
Nella parte da lei evidenziata c'è scritto:

Juliani Basilii de Lugnano incola huius terrae

Re: Decifrazione atto

MessaggioInviato: martedì 4 marzo 2014, 15:58
da gluten82
Buonasera,
vi ringrazio infinitamente per l'aiuto fornito. Mi avete aiutato a confermare quanto avevo in parte dedotto.
Un caro saluto,
Daniele