I NOSTRI AVI

Gentili signori,
sono nuovamente alle prese con un'abbreviazione relativa a un atto di battesimo del 1578. In questo caso, non riesco a capire cosa voglia significare il "Dy." posto prima del nome del padrino

[img]http://imagizer.imageshack.us/v2/150×100q90/547/oucs.png[/img]

Ringrazio tutti coloro che vorranno intervenire.

C. D y : mi sembra posto dopo il nome del padrino che risulterebbe mio omonimo ( se ho letto bene ) D. Cola de Mitri.
Potresti postare l'atto per esteso ?
Da quale archivio proviene ?

Ho consultato il Dizionario del Cappelli , ma , a parte un Dy diminutivo di Dinus non ho rinvenuto nulla di particolare attinenza , sarebbe opportuno studiarlo più a lungo .

http://archiviodistatotorino.benicultur ... r/cappelli

Saluti cordialissimi

La prima lettera potrebbe essere una A.
Il significato diventerebbe dunque (con quella C) "et alii" o qualcosa del genere per indicare che anche altri furono presenti anche se non se ne scrive il nome.

Alessio Bruno Bedini ha scritto:La prima lettera potrebbe essere una A.
Il significato diventerebbe dunque (con quella C) "et alii" o qualcosa del genere per indicare che anche altri furono presenti anche se non se ne scrive il nome.

Bah ! Occorrerebbe una visione più ampia della pagina , non mi pare che la A maiuscola o minuscola assomiglino alla lettera in esame ...

Grazie mille per le risposte!
Ho effettuato una fotografia dell'intera pagina:


Il registro (1577-87) è il primo relativo ai battezzati di Martina Franca; il nostro atto è al centro della pagina di sinistra e riguarda il battesimo di Giovanni Antonio Piccoli.

La risoluzione della foto è scarsina , tuttavia è una sigla riportata in tutti gli atti , C starà per compare poi ... mi arrendo !

Io suppongo che potrebbe anche significare, Corrente Anno Domini Yesus.
Maria Luisa

Gentili signori,
vi ringrazio per le risposte.
Dopo essermi raccapezzato, sono ora giunto alla conclusione che dovrebbe trattarsi di "Dyaconus".
Proprio ieri, infatti, ho trovato il padrino (e questa abbreviazione) in alcune conclusioni capitolari della Collegiata. Erano indicate diverse dignità ecclesiastiche (arciprete, cantore, tesoriere, primicerio, oltre ai vari sacerdoti...), e alla fine della lista erano presenti Suddiaconi e, per l'appunto, Diaconi.

Scusa allora la C e la A per quale ragione si trovano li'.
Era uso dei tempi di scrivere corrente anno domini yesus oppure iesus.

Iti. in Cancellarla Communis Pad. prefentibus Alberto Not. qit. Domini Cazete, Guilielmo Not. quondam Domini Philippi de Borha.it Johanne Not. filio Geremie preconis, Ss aliis. Reperì ego Notaiius infrafciiptus in libro euntium ,ftantium, & redeuntium in fervitio, Si de fervitio Communis Padue fido in fecundis quafuor menfibus regiminis Nob. militis Domini Barone de Manzadoribus de S. Miniato Poteftatis Pad. corrente anno Domini MCCLXXXVI. Ind. XIV. unam fcripturam yivam , Se non cara*

Alcuni scritti includono il nome di Gesu' altri vanno direttamente all' anno. Puoi svelare cosa e lo scritto dopo il DY?
Ciao, Maria Luisa

Gentile Signora,
se così fosse, tale dicitura dovrebbe trovarsi in tutti gli atti, cosa che, come può vedere nella foto più recente, non è in essere. Sono costretto a dissentire con la Sua interpretazione.
La "C" sta per "Compare" e prelude al nome del padrino: "Dy. Donato Antonio Carriero". Le conclusioni capitolari del Cinquecento mi hanno confermato che un personaggio di tal nome fosse Diacono proprio in quegli anni.
In ogni caso, La ringrazio ancora per i Suoi interventi.

La P sta per prete, che è Don Cola de Mita (non de Mitri).