Cognome italiano e lituano

[Nonno7]

Perchè cognome italiano e lituano sono simili?

Cognome lituani
http://lt.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Pavard%C4%97s
Cognome italiani
http://www.cognomix.it/


Maschile


-utis -utti Agnellutti
Aputis
Gaižutis
Abrutis
Makštutis
Labutis


-ytis -iti Scopelliti, Politi
Balčytis
Maksvytis


-ulis -ulli Bernoulli, Andrulli
Anulis
Aliulis
Andriulis
Bertulis


-elis -elli Abbatelli, Balotelli
Lelis
Ancelis
Bingelis
Antanelis
Paukštelis
Lapelis


-ikis -ici Albricci
Andrikis


-onis -oni Abrioni, Aimoni
Martinonis
Mackonis
Andriulionis
Aleknonis
Andriolis


-aitis -ati Lurati, Coronati
Laukaitis
Laurinaitis
Manomaitis
Andrušaitis
Antanaitis


-eris -risi Alderisi
Alunderis


-užis -ucci Aldinucci
Anužis


-alis -alli Montalli
Žalalis


-etis -etti Borghetti
Benetis


-inis -ini Alberghini, Albini
Biveinis
Bielinis

Feminile

-aite -ate Abbate
Bružaitė
Lukaitė
Grybauskaitė

[GENS VALERIA]

Non sono un esperto della materia, ho trovato sulla rete queste note.

Il lituano è una delle lingue più antiche della famiglia indoeuropea, e conserva diverse parole simili al sanscrito, soprattutto tra i sostantivi: sūnus (figlio), avis (pecora), dūmas (sanscr. dhumas, fumo), antras (sanscr. antaras, secondo), vilkas (sanscr. vrkas, lupo). Il lituano ha mantenuto sempre la s delle radici indoeuropee, che invece è andata perduta in molte altre lingue: es. lizdas (indoeuropeo nisdos/nizdos, italiano nido, inglese nest), sniegas (inglese snow, italiano neve, polacco śnieg).

Al contrario che nelle altre lingue baltiche, maggiormente influenzate dalle lingue slaviche, molte parole derivano dalla stessa protolingua da cui è disceso il latino, per esempio ratas (lat. rota, ruota), senis (lat. senex, anziano), vyras (lat. vir, uomo). Tra i verbi citiamo ariu (lat. aro, arare), jungiu (lat. iungo, unire, cfr. italiano congiungere), sėdiu (lat. sedeo, siedere). Tuttavia la morfologia presenta poche somiglianze (per esempio la desinenza del genitivo plurale, -um in latino e -ų in lituano) e in generale le differenze sono estremamente marcate, al punto da escludere che le lingue baltiche discendano dal latino o viceversa.



Benvenuto nel forum!

[Nonno7]

Il lituano è una delle lingue più antiche della famiglia indoeuropea, e conserva diverse parole simili al sanscrito, soprattutto tra i sostantivi: sūnus (figlio), avis (pecora), dūmas (sanscr. dhumas, fumo), antras (sanscr. antaras, secondo), vilkas (sanscr. vrkas, lupo). Il lituano ha mantenuto sempre la s delle radici indoeuropee, che invece è andata perduta in molte altre lingue: es. lizdas (indoeuropeo nisdos/nizdos, italiano nido, inglese nest), sniegas (inglese snow, italiano neve, polacco śnieg).
Al contrario che nelle altre lingue baltiche, maggiormente influenzate dalle lingue slaviche, molte parole derivano dalla stessa protolingua da cui è disceso il latino, per esempio ratas (lat. rota, ruota), senis (lat. senex, anziano), vyras (lat. vir, uomo). Tra i verbi citiamo ariu (lat. aro, arare), jungiu (lat. iungo, unire, cfr. italiano congiungere), sėdiu (lat. sedeo, siedere). Tuttavia la morfologia presenta poche somiglianze (per esempio la desinenza del genitivo plurale, -um in latino e -ų in lituano[/b]) e in generale le differenze sono estremamente marcate, al punto da escludere che le lingue baltiche discendano dal latino o viceversa.

Tutto quanto è possibile.
Comunque questi cognome non sono testimoniate delle fonti latine.
Loro proviene nella periodo tardo.

[GENS VALERIA]

Certamente . In comune c' è solo la comune appartenenza alle lingue indoeuropee con scarsissima influenza slava .

Ma non sono un esperto in lingue.

[Egon von Kaltenbach]

Condivido in pieno quanto scrive Gens Valeria: tra tutte le lingue i.e. occidentali, il lituano è infatti quella che ha conservato le maggiori somiglianze col sanscrito e quest'ultimo è la più antica testimonianza letteraria di una lingua i.e. Questo, di per sé, non vorrebbe significare che esso sia la lingua più antica del ns. gruppo, ma ne è, appunto, solo la più remota testimonianza. Pertanto è facendo riferimento a questa radice che si spiegano le somiglianze riscontrate. Anche il lettone appartiene alla stessa famiglia linguistica baltica, però è meno conservativo del lituano, mentre l'estone appartiene al gruppo linguistico ugro-finnico e pertanto è molto vicino al finlandese e al lappone, tutte lingue estranee al gruppo i.e.

[newcastle]

Le circa 5000 lingue, oggi parlate nel mondo, che la tassonomia ha classificato in sole 12 famiglie, tra cui l'indoeuropea, presentano tra loro somiglianze e differenziazioni grammaticali, fonetiche e lessicali che ne hanno reso possibile la classificazione. Le concordanze tra lingue diverse sono spiegate dagli studiosi di linguistica storica grazie a tre meccanismi: convergenza, prestito e origine comune. Le somiglianze tra le lingue balto-slave, tra cui il lituano,e lingue neolatine possono essere fatte risalire ai tempi remotissimi della comune matrice indoeuropea, oltre che a qualche prestito dal latino o da lingue da esso discendenti. Proprio per l'antichità della fase comune e per i mutamenti cui sono sottoposte le lingue attraverso i secoli, le relazioni tra il lituano e il latino (o l'italiano) sono difficili da individuare. Non volendo dilungarmi sull'argomento, chè non è questo il luogo, segnalo a chi è interessato all'argomento, una pubblicazione del garnde linguista americano Merrit Ruhlen "L'origine delle lingue" Adelphi. Attraverso la comparazione delle radici linguistiche, l'autore arriva alla conclusione, ormai accettata quasi da tutti, che tutte le lingue attualmente parlate nel mondo derivano da una sola lingua primigenia, parlata da un unico popolo dell'area sub sahariana che , circa 100.000 anni fa si diffuse per tutto il globo.
Cordiali Saluti