I NOSTRI AVI

Buongiorno a tutti,

Sono a chiedere aiuto per decifrare alcune abbreviazioni che non riesco ad interpretare.. Ho trovato nella portata del catasto del 1498 degli eredi di Lorenzo de'Medici indicazione di un podere lavorato dai miei antenati (tra parentesi, con questa "trouvaille" sono finalmente riuscito a risalire a prima dell'inizio dei registri parrocchiali!) però non riesco a decifrare le ultime annotazioni, che immagino si riferiscano al valore o alla rendita del podere.. o magari alla sua collocazione geografica. Spero che qualcuno più esperto e capace di me possa darmi una mano! Purtroppo non riesco ad inserire l'immagine... il documento è visibile all'indirizzohttp://www.archiviodistato.firenze.it/rMap/index.html, Filza nr. 164, carta 6 r. Scusate ma neanche il link è diretto..

Grazie

Aggiungo un link un po' più preciso: http://www.archiviodistato.firenze.it/cgi-bin/TocTocWeb/RicFil.cgi?Num_filza=164 la carta è la c.6 r, più o meno a metà della pagina c'è la descrizione di "uno podere con più pezzi di terra.. nel popolo di S.to Andrea a ciercina". La parte che non riesco a decifrare è proprio alla fine, dopo che viene detto "lavoralo marcho di piero di pagholo bencini".

Grazie di nuovo!

Buongiorno,

Torno su questo mio topic di qualche tempo fa, finalmente (se non ho sbagliato qualcosa...) dovrei essere riuscito ad inserire l'immagine della Portata
del Catasto del 1498: http://imageshack.us/photo/my-images/88/catasto1498medicimarcho.png/
Già che ci sono, aggiungo anche l'immagine della lapide nella Pieve di Cercina:http://imageshack.us/photo/my-images/17/lapidecercina.jpg/
Grazie in anticipo.. ed i migliori auguri per il Nuovo Anno a tutti