I NOSTRI AVI

cliccare per ingrandire
Come va interpretata l'abbreviazione-sigla davanti a Jacobus?
Atto notarile in latino , Friuli , 1553.
r.s.v.p.

Provato a cercare su questo sito: http://www.hist.msu.ru/Departments/Medi ... index.html ?

Jbique


M.

Grazie !

Si tratta della pergamena del notaio Dominicus de Sancto Felice q.d. David Notarii de Tricesimo, cittadino di Udine, notaio.
Confessione di debito di Jacobus de Mitri de Cormons e Dominicus de Perso camerari della chiesa di S. Adalberto di Cormòns per l'anno 1551, verso d. Antonio Neonauser Nardinus del Mestri e mag. Franciscus Pinza, sindaci e procuratori per la medesima chiesa per l'importo di 34 ducati e 45 soldi , quale residuo della propria amministrazione.

Spero non mi vengano a cercare !!!

( Archivio storico parrocchiale di Cormòns -GO- )



Saluti toto corde

Perchè sul manualetto Lexicon abbreviatarum del paleografo (beato lui..) Adriano Cappelli non ne ho trovato traccia?
Antonio

antonio33 ha scritto:Perchè sul manualetto Lexicon abbreviatarum del paleografo (beato lui..) Adriano Cappelli non ne ho trovato traccia?
Antonio

Neanch'io , è per questo che ho cercato rinforzi !

Chissà dove si approvvigiona il nostro Moscjon?
Spero non sia solo esperienza, altrimenti mi dispero.
Piuttosto, sapete che è difficilissimo trovar testi di paleografia e si deve far ricorso a ristampe?
E così passano i mesi.
Ciao a tutti. Antonio

In realtà dal manuale del Cappelli qualcosa si comprende, per esempio che quella specie di 3 finale può valere tanto per "et", quanto per "ue" (se segue una "q", come in questo caso).
E la prima lettera non può che essere una "J" o "I".
In fondo di abbreviato non c'è quasi nulla.

Beato comunque chi ne mastichi con tal dimestichezza! Come Adj e Moscjon...

Ci vuole tanta passione ed una buona dose di praticaccia !

Complimenti ad adj e Moscjon per la preparazione!

Grazie per la considerazione, ma in realtà il lavoro l'ha fatto tutto Moscjon, che ha indubbiamente una cultura in materia superiore alla mia (mi sono solo limitato a osservare che il manuale del Cappelli del tutto inutile non era).

Buon giorno, l'abbreviazione è per ITEM = parimenti, ugualmente ecc. = egualmente (mi firmo) Giacomo ... Cordiali saluti.

sdeaco ha scritto:Buon giorno, l'abbreviazione è per ITEM = parimenti, ugualmente ecc. = egualmente (mi firmo) Giacomo ... Cordiali saluti.

Ringrazio per l'attenzione ma la parola abbreviata è già stata decifrata quale Jbique

Mi spiace contraddirla, chi ha letto JBIQUE è assolutamente digiuno delle più elementari norme della lingua latina (IBIQUE !), idem per le trascrizioni in genere, l'abbreviazione considerata (ITEM), è una delle più elementari. Cordiali saluti.