Termini spagnoli per mansioni nel 1300

[Roger]

Amici,
avrei bisogno di aiuto nella interpretazione di Cariche (dallo Spagnolo antico) ricoperte da certi miei antenati ed
inserite in un "Anexo" dei Libri Contabili dal titolo "Oficiales Citados en Libros de la Tesoreria" (1307).
I termini sono i seguenti:
MERINO de la RIBERA
BAILE de TUDELA
JUSTICIA de TUDELA
CLAVERO de las OBRAS
CLAVERO de los GRANEROS
GUARDA de la CASA
RECIBIDOR
Maçonero, MAESTRE de OBRAS
ALCAIDE del CASTILLO
Credo che i termini a quel tempo fossero specifici di mansioni particolari all'interno della gestione di un Castello.
Grazie in anticipo

Roger

[bardo]

Salve,
credo che ALCAIDE possa riferirsi alla figura dell'Alcalde, una sorta di magistrato con diversi poteri giurisdizionali.

un saluto
Luca