I NOSTRI AVI

viewtopic.php?f=12&t=1782&p=21109&hilit=+ungherese#p21109

Sig. Davide Shama chiesto qui informazioni sulla famiglia nobile ungherese di Frendel. Posso dirgli che nel tardo 19 ° secolo il sigillo di famiglia è stato tenuto presso l'Archivio della Contea di Pest. Frendel famiglia ha tenute in Galgó (oggi Gâlgău, Romania) e Kishegy (oggi Magura, Sălaj). Questa famiglia ha dato alcuni senatori in città Zilah pure.

Forse un altro (Frendl) Frendel famiglia è stato nobilitato nel 1741. (György Kornél Frendel )

György Kornél Frendel descrizione di stemma in ungherese è:

Czimere: un paizs Kék mezejében Zöld teren ket Szarvas-szarv között Hattyu tutti, csőrében tartva horgonyt Arany. Un paizs fölötti Sisak koronájából szintén Szarvas-szarvak között uno Hattyu nyaka emelkedik ki, csőrében uno horgonynyal Arany leirt. - Foszladék jobbról Arany-KEK, balról ezüst-KEK.

Ancora una volta una diversa famiglia sassone della Transilvania nobilitato nel 1758. (Márton Frendel de Königshulden).

Czimerök: un paizs Kék mezejében egy Viz-szintesen ezüst átvonuló csikolaton Vörös sole disznó. Un paizs fölötti Sisak koronáján ket Fekete sas-szárny között Arany Fehér oszlop fejezetü, Korona Azon és Arany. Foszladék jobbról ezüst-KEK, balról ezüst-Vörös.

Il mio Italiano è troppo brutto per tradurre, ma, se necessario, magari riesco a spiegare in inglese.

Gentile Orestes,
alle pagine 35 e 36 di questo PDF, vi sono gli stemmi di queste due famiglie (titolo di Cavaliere, Ritter):
http://www.coresno.com/pdf/siebmacher-ungarn/f3.pdf

Frendl, I
Wappen: In B. zwischen aus gr. Boden sich erhebenden n. Hirschstangen, eine w.
Schwan, im Schnabel einen g. Anker beim Oehre haltend. – Kleinod: Zwischen
den Hirschstangen, der Schwan, hervorbrechend. – Decken: bg. – bs.
Adels- u. Wappenbrief v. König M. Theresia, d. d. Wien, 28. Oktober 1741 für Georg
Cornelius Frendl.
(L. R. 39. Fol. 308).


Frendl, II. v. Königshulden
Wappen: In B. ein mit einem r. Stachelschweine belegter w. Balken. – Kleinod:
Zwischen offenem # Fluge, eine gekrönte w. Säule. – Decken: bs. – rs.
Adels- u. Wappenbrief v. König Maria Theresia, als Fürst v. Siebenbürgen, d. d. 1758 für
die Familie Frendl v. Königshulden.
Siebenbürger Sachsengeschlecht, aus welchem mehrere Mitglieder, in Kameraldiensten
gestanden.
(Adami, Scuta Gent. tom. III. – N. J. IV. 269).


Cordiali saluti