Provo a risponderti:
1) "fratelli quondam Barnaba" significa "fratelli del fu Barnaba", figli del defunto Barnaba.
2) per rispondere al tuo secondo quesito, ti riporto un breve estratto dall'
Enciclopedia araldico cavalleresca: Prontuario nobiliare di Goffredo di Crollalanza, che dovrebbe essere esaustivo:
ALBERGO (Famiglie d*). — Cosi furono chiamate in alcune città del Piemonte e della Liguria quelle compagnie o associazioni di nobili, che i patrizi opposero nei secoli XIII e XIV alla invasione della democrazia, o per far fronte ad altre famiglie più numerose e potenti. Gio. Andrea Ascheri (1) giustamente paragona questi alberghi all'adozione e clientela degli antichi Romani, ai
Genos dei Greci e alle
Fare dei Longobardi. Queste famiglie assumevano il nome d'una delle più influenti fra loro, o pure ne sceglievano uno di comune accordo, che più non lasciavano. Di tal modo a Genova i Guerci, i Passii, i Pignatari, i Delle Vigne, i Lengueglia, i Mangiavacche, i Tartari, i Labanis formarono l'albergo degli Imperiali, ritenendo tutti questo casato.
[...]
Per la peste ed altre sventure gli alberghi di Genova si videro nel 1528 ridotti a 28 semplicemente che erano i seguenti:
[...]
5. Usodimare, con 3 famiglie;
spero di esserti stato d'aiuto,
saluti

Luca