I NOSTRI AVI

San Marco ha scritto:lo studioso Davide Soranzo nel suo " Cognomi dei Veneti " fa derivare l' origine di tale cognome dal latino ...

Gentile San Marco, in questo volume si parla anche dell'origine del cognome Onoradi-Onorati?
Grazie in anticipo per la risposta e a presto.
PMMO

Caro Pasquale,
Emidio De Felice, nel suo "Dizionario dei cognomi italiani", scriveva riguardo al tuo cognome:

Onorato. VARIANTI: Onorati, Honorati. // Proprio del Sud, ma nella forma Honorati, con grafia latineggiante, dell'Emilia-Romagna e delle Marche, ha alla base il nome Onorato, che continua il cognomen e poi signum latino Honoratus (da honoratus, part. perfetto di honorare, da honos honoris "onore, rispetto") "degno di onore, di rispetto".

Ciao a tutti! (... o dovrei dire rispettosamente?)
Guido5

Caro Guido5,
grazie per la tua risposta.
Posseggo il libro di De felice e l'altro del linguista tedesco Gerhard Rohlfs, Dizionario storico dei cognomi in Lucania , terra di origine della mia famiglia, ma sarei curioso di sapere se anche nel libro citato dal gentile San Marco si parla del mio cognome, visto che tra le famiglie patrizie venete c'era anche quella degli Onoradi-Onorati, ormai estinta.
A presto e grazie ancora.
PMMO

San Marco ha scritto:Gentile, il cognome Onorati non è presente in alcuno dei testi in cui si parla di cognomi veneti.
Per Onoradi invece la cosa cambia essendo essi citati nell'Archivio di Stato di Venezia tra coloro che avevano una classe sociale distinta e che pertanto facevano parte per diritto della Cittadinanza originaria veneziana.

Il Morando nel " Libro D' Arme di Venezia " raffigura l' arma degli Onoradi: D'argento a tre gigli di rosso.

Grazie mille al gentile San Marco per la risposta datami.
A presto.
PMMO