Cosa leggete?

Per discutere sulla storia di famiglia e sulla genealogia / Discussions on family history and genealogy

Moderatori: Novelli, Lambertini, Messanensis, GENS VALERIA, Alessio Bruno Bedini

Cosa leggete?

Messaggioda MMT » venerdì 21 agosto 2015, 22:43

La foto allegata è il particolare di un registro delle matricole degli Zuavi Pontifici.
Cosa leggete accanto al n. 1? In teoria la leggenda dice che in quel campo andavano alternativamente segnati: l'eventuale sostituto, il rimpiazzante, ingaggiato il..., ed infine per l'uomo proveniente da altro corpo indicare il grado e dove serviva. Vorrei capire se il personaggio in questione prima di esser zuavo militò in altro corpo, solo che non riesco a decifrare la grafia francese dell'epoca.
[img=http://s10.postimg.org/wxllpwayd/image.jpg]
Immagine
MMT
 
Messaggi: 4667
Iscritto il: lunedì 13 gennaio 2003, 17:01
Località: Roma

Re: Cosa leggete?

Messaggioda Alessio Bruno Bedini » sabato 22 agosto 2015, 8:07

Effettivamente è una grafia particolare.
La prima parola sembra Engagè ma il resto è oscuro.
A prima vista per l'ultima parola avevo capito Roma ma l'iniziale sembra essere più una Z
Immagine
Avatar utente
Alessio Bruno Bedini
Moderatore Genealogia, Manifestazioni e Bibliografia
 
Messaggi: 7469
Iscritto il: martedì 21 settembre 2004, 21:47
Località: Cittadino del Mondo

Re: Cosa leggete?

Messaggioda MMT » sabato 22 agosto 2015, 14:11

Si la prima parola leggo anch'io "engagé" l'altra parola potrebbe essere "Zouaves"
MMT
 
Messaggi: 4667
Iscritto il: lunedì 13 gennaio 2003, 17:01
Località: Roma

Re: Cosa leggete?

Messaggioda Romegas » sabato 22 agosto 2015, 14:16

Anche a me la prima parola sembra engage'.
Sub hoc signo militamus
Sol per difesa io pungo
(Contrada Sovrana dell'Istrice)
Initium sapientiae timor Domini
(Sal. 111,10)
Socio A.I.O.C.
Socio I.A.G.I.
Romegas
 
Messaggi: 5409
Iscritto il: sabato 10 marzo 2012, 0:15
Località: Roma

Re: Cosa leggete?

Messaggioda Dogberry » sabato 22 agosto 2015, 15:50

Alla fine della riga io leggerei "2 ans".. La prima parola in effetti pare proprio engagé. Potrebbe essere "reuni p. (pour ) 2 ans"?
Il segno prima di ciò che io leggo come "2" mi pare essere la parte inferiore della "J" di "Juillet" della riga superiore.
"what your wisdoms could not discover, these shallow fools have brought to light"
Dogberry
 
Messaggi: 196
Iscritto il: mercoledì 7 marzo 2012, 17:40

Re: Cosa leggete?

Messaggioda Egon von Kaltenbach » sabato 22 agosto 2015, 20:43

Sì, è realmente: éngagé [?] reuni p[our] 2 ans.
E v. K
Egon von Kaltenbach
 
Messaggi: 360
Iscritto il: sabato 6 ottobre 2012, 21:08

Re: Cosa leggete?

Messaggioda MMT » martedì 25 agosto 2015, 11:11

Grazie! In effetti fu poi re ingaggiato a distanza esatta di due anni il 26 luglio 1863!
MMT
 
Messaggi: 4667
Iscritto il: lunedì 13 gennaio 2003, 17:01
Località: Roma


Torna a Storia di Famiglia e Genealogia / Family History and Genealogy



Chi c’è in linea

Visitano il forum: Google [Bot] e 11 ospiti