I NOSTRI AVI

buonasera a tutti,
sono nuovo del forum e mi sono iscritto per cercare di ricostruire la storia
di un mio antenato attraverso la sua carriera militare nel genio navale.
Ho in casa una medaglia del sacro ordine del tesoro giapponese, non so di quale
livello (sono tutte molto simili) che so per certo provenire dal mio antenato, il quale aveva
rapporti con la marina imperiale giapponese. Purtroppo non ho trovato nessuna pergamena
di accompagnamento che evidenziasse la motivazione dell'onoreficenza nè alcuna data.
So però che il mio antenato è nato intorno al 1870 e morto negli anni 50.

Di medesima provenienza giapponese, ho in casa anche un'autentica katana giapponese, donata
da un'ufficiale della marina imperiale giapponese al mio antenato (scritta sul fodero), anche in questo
caso nessuna data.

Ora, i due oggetti possono essere legati? Donati nella stessa occasione? All'onoreficienza
del sacro ordine del tesoro è possibile che sia abbinato il dono di una spada?
Come avere accesso ad una sorta di "archivio" dell'ordine per approfondire?

Grazie
thomz

Benvenuto nel nostro Forum thomz.

L'Ordine del Sacro Tesoro è considerato il meno importante degli ordini giapponesi. Esso fu istituito nel 1888 dall'Imperatore Mutsuhito Meiji e fino al 2003 si strutturava in otto classi (dal 2003 le due classi più basse sono state soppresse). Viene tutt'ora conferito per lunghi e meritevoli servizi resi alla nazione nel campo sia civile che militare. Questa, per fare un'esempio, è un'insegna di terza classe dell'Ordine:



Potendo disporre di un'immagine della decorazione appartenuta al suo antenato si potrebbe stabilire perlomeno la classe del riconoscimento. Certamente gli incarichi svolti dal suo antenato in connessione con il Giappone nel campo del genio navale hanno potuto determinare la concessione di un riconoscimento ufficiale per i servizi da egli prestati. Per quanto riguarda La katana, essa può essere il risultato di un dono di un "collega" giapponese, oppure di un acquisto/ricordo effettuato durante la permanenza del suo antenato nel Paese del Mikado. Escluderei che i due oggetti fossero direttamente collegati. Certo che, in mancanza di alcun documento, mi pare difficile ricostruire le vicende che portarono il suo antenato ad acquisire queste due testimonianze...
Forse, tramite la stato di servizio o il foglio matricolare si potrebbe tentatre di ricostruire questa parte "asiatica" della carriera del suo antenato.
Tramite la nostra Ambasciata a Tokio, potrebbe forse anche essere possibile ottenere qualche informazione sulla motivazione del conferimento dagli archivi giapponesi dell'Ordine.

Grazie per la disponibilità.

Il foglio matricolare lo posso trovare all'archivio di stato della provincia di nascita
del mio antenato? Mi sbaglio?

Si ma deve chiedere dello Stato di Servizio (il documento matricolare degli Ufficiali) il foglio matricolare era in uso solo ai militari di truppa, ai graduati e ai sottufficiali.

grazie

Buongiorno a tutti

dopo lunghe ricerche è emersa la pergamena di accompagnamento dell'onoreficenza del sacro ordine del tesoro ricevuta
dal mio avo. Sono in trepidante attesa per la traduzione, che prontamente inserirò in questa discussione.

Saluti

thomz ha scritto:Buongiorno a tutti

dopo lunghe ricerche è emersa la pergamena di accompagnamento dell'onoreficenza del sacro ordine del tesoro ricevuta
dal mio avo. Sono in trepidante attesa per la traduzione, che prontamente inserirò in questa discussione.

Saluti

Grazie!
Nell'attesa sarebbe interessante vedere una fotografia del diploma...

ecco le foto:

parte destra:

http://img443.imageshack.us/my.php?image=destralk2.jpg
parte centrale

http://img243.imageshack.us/my.php?image=centropf5.jpg

parte sinistra

http://img243.imageshack.us/my.php?image=sinistraem2.jpg

Concentrandomi più che altro sul testo, stupidamente non ho fatto foto della pergamena intera...magari stasera mi metto lì e ne faccio un paio.

A prima vista si tratta di una Commenda di Terza Classe... un riconoscimento abbastanza elevato...

Questo è un esempio a figura intera di una Ottava Classe:

Da cosa lo riconosci? solo dalla medaglia disegnata al centro in basso o anche da altri particolari?

tra l'altro dalla terza classe alla sesta le medaglie sono molto simili e quella del mio avo non sembra avere
doratura.. propenderei per la sesta, ma non saprei con precisione....ecco le foto:

http://img11.imageshack.us/my.php?image=medagliauv2.jpg

http://img519.imageshack.us/my.php?image=dsc0079mi6.jpg

Decorazione da collo, ergo III classe (a prescindere da dorature o meno, che comunque sulle insegne giapponesi sono sempre abbastanza leggerine... )
Le classi inferiori hanno nastro triangolare da petto (all'austriaca, per intenderci), variamente coccardato.

Esatto, Terza Classe...

Comunque, per avere un'idea dell'aspetto e delle misure delle varie classi, suggerisco una visita al sito: http://www.xavierb.org/japan/sacredtreasure.htm

manco a farlo apposta, è appena arrivata la traduzione che aspettavo da un mese circa...

L’imperatore del Giappone, il quale accede al trono imperiale di una linea ininterrotta nei secoli dei secoli in quanto detentore dell’aiuto divino, esprime la propria benevolenza al Comandante in carica impegnato nella costruzione di navi per la marina d’ Italia ******* *******, conferendogli l’ Ordine del Tesoro Sacro e donando l’ ordine al merito di terzo livello dell’ Onorificenza Meiji

anno 1918...fine I guerra mondiale

terzo livello come dicevate

grazie a tutti

Complimenti comunque per il ritrovamento di questa importante testimonianza di famiglia...

Mario Volpe ha scritto:Complimenti comunque per il ritrovamento di questa importante testimonianza di famiglia...

Giaggià: gran bel pezzo, d'alta epoca, vieppiù corroborato dal diploma di conferimento originale.
Molto raro a trovarsi.