Buongiorno a tutti e a tutti
Volevo condividere con voi un libretto realizzato da un amico. L'aiutante-comandante Josef Szumlanski.
Sarà decorato con l'Ordine Reale delle Due Sicilie.
Questa è la sua storia.
Molto cordialmente.
M. Balbe Josef Szumlanski.
Nacqueintorno al 1765 e morìnel 1839 a Lviv (Ucraina), all'età di 74 anni, a causa di postumipolmonari. Riposa al cimiteroLychakiv (nell'attualeUcraina). Atto di sepoltura N, 52. Tomo IV, pagina: 8.
Sul piano strettamentecronologico, la città alla sua morte si chiamava o Lxow in Polonia, o Lemgerg in tedesco, poichéquestacittà, la seconda in importanzadopoCracovia in Galiziapolacca, si trovava in Austria.
Erafiglio di TomaszSzumlanski (pronunciachoumlagne'ski), e della sua prima moglie, RozaliaGlebocka (pronunciagwembotska), (cioè... «Rosalie la profonda».
È diventatomilitare il 1790 al suodellarepubblicaNobiliare (Rzeczpospolita), si è distintodurante l'insurrezione di Kosciuszko (guerradellaPoloniacontro la Russia), Iniziale campagne come semplicesoldato. Partecipò alla battaglia di Zielena il 18 giugno 1792. Sottotenentenel 1793. Fu presente ai combattimenti di Raclawice il 4 aprile 1794, all'assedio di Varsavia e alla battaglia di Maciejowice il 10 ottobre 1794. Tutte queste campagne glihannopermesso di raggiungererapidamente il grado di maggiore.
Dopo la cadutadell'insurrezionenelsuopaese, il trattatodel 1795 chedivideva la Poloniatra l'Austria, la Prussia e la Russia, fece parte delle legionipolacche in Italiaorganizzate da Jan Henryk Dabrowski checombattono in Italia a fianco dei francesi, a partire dal 1797.
Partecipò alla presadellafortezza di San Leo.
Si trovò 1º luogotenente al 7º bis di Ussarosotto il comando di Bonaparte durante la spedizione in Egitto, dovepartecipò ai combattimenti di Chebreiss il 13 luglio 1798, delle piramidi il 21 luglio 1798 e di Salachia.
Al suoritornodall'Egitto, vienecatturatodaiturchi e si ritrovaprigionierosull'isola di Sifnos, nell'arcipelago delle Cicladi, possesso turco. Vi trascorre un anno e mezzo come schiavo, incatenato.
La sua salvezzaverrà dal principe Adam Kazimierz Czartoryski checomprerà la sua libertà.
Una volta rilasciato, Josef Szumlanskiaffonderàgiornifelicia Istanbul, frequentandoragazze di diverse ambasciate, pur mantenendolegami con il suosalvatore.
In seguito, raccomandato dal principeCzartoryski, per treanniprestòservizionell'esercitorusso come comandante di squadrone (Rotmistrz) e come maggiorenelreggimentodeidraghi di Smolensk.
Nel 1805 eragiàcolonnello, capo di squadrone al 2èmelancierenel 1806. Saràpresente ad Austerlitz il 20 dicembre 1805, ma sul versante russo.
Nel 1806 passòall'esercitopolacco.
Una volta creato il ducato di Varsaviadall'imperatoreNapoleonenel 1807, si unì al principe Josef Poniatowski. Il 3 febbraio 1807, un documentoemanato dal generale di brigataBavillelo nomina comandantedella piazza d'armi di Pülstuck , ha il grado di comandante di battaglionepolacco. Fu maggioredel 1º reggimento di lancieridella prima legionepolacca.
Un documentodatato 22 marzo 1808, firmato dal generale di divisioneLemarois, governatore di diverse province dell'Italia centrale e aiutante di campo di napoleone 1º: certificache il maggiore Josef Szumlanski (si è distintoparticolarmente in tutti gliaffari in cui ha combattuto alla testa di questocorpo ,caricando il nemico, uccidendomolti e facendoprigionieri...). Confermandoquestodocumento, questaletteradelgenerale Gouvion-Saint-Cyr.
Da Varsavia, 13 maggio 1807:
Il generaleGouvion, governatore di Varsavia, ha inviato al signor conte Alexander Potoçki, ministrodellapolizia, la seguentemoneta:
...... al quartier generale di Varsavia, il 12 maggio. Se le truppepolacchedavanti a Danzica e Graudenz, e alla divisioneZaionczek, si coprono di gloria, quelle che sono partite di recente da Varsavia, per servire il generaleLemarois, competono con zelo e coraggio con queste prime. Il generaleLemarois, che ha passato la Narew il 9 maggio, con la sua divisione, mi diceche è molto contentodelsecondo dei lancieridella prima legionepolacca. Un distaccamento di questacavalleria,Con solo 100 cavalli, ieri ha avuto un brillante affare a Zatory, contro 300 cosacchi, di cui 30 sono statiuccisi, un numerosimileferito, e il resto messo in rotta. Il maggioreSzumlanski, cheera alla spedizione d'Egitto, comandante di questilancieri, ha avuto solo cinqueuominiuccisi e dueferiti; è rientrato al campo senzaesserestatonemmenoinseguito dal nemico, ecc...
Generalesenatore, governatore delle città e province di Varsavia. Gouvion.
Aiutante-comandante, capo di statomaggiore di divisione, con nomina del 20 marzo 1810.
Si trovanellacampagna di Russia, alla Beresina, 26/ 29 novembre 1812.
Memorie di Krasinski:
C'eraunasanguinosabattagliatra i tiratorinellaforestadall'altra parte dellaBeresina, gliuominicadevano come spighe, ed è durantequestalotta su entrambi i latidelfiumeche si produsse, sul ponte riservatoalleautomobili, la terribilecatastrofe di cui tutti conservano la memoria, ma in cuiperiscono ben pochipolacchi. Il principe Poniatowski, chegiacevamalatonella sua auto, correva grandi pericoli.L'imperatoreavevadato l'ordineche l'automobile del principe seguissesempredurante la marcia la divisionedellaguardiaimperiale, poi la legionedellaVistolacheera stata assegnata alla guardia. Maarrivando alla Beresina, in mezzo alla folla e all'ingombro delle automobili, quelladel principe fuseparata dalla valorosafalangepolacca. Gliufficialicheaccompagnavano il principe tentaronoinvano di facilitargli il passaggio; infine il colonnelloSzumlanski, il suo primo aiutante di campo, incontrò il distaccamento di gendarmi d'élite, e metà con le sue preghiere, metà con offerte di denaro,
Ottennechecatturassero il malatosotto la lorocustodia. I gendarmi al grido di:«Per ordinedell'Imperatore! » Urtarono la folla, gettarono dei carri in acqua e riuscirono a far passaredall'altra parte del ponte il capo dell'esercitopolacco, il cuidestino non eraquello di essereannegatonellaBeresina: erano le tredopomezzanotte. Gliaiutanti di campo riuscironoancora a portare l'auto al bivaccodelcolonnelloHornowski, checomandava il 10º reggimentodelladivisione Dombrowski....
Fu fattoprigioniero aLeipzig, (16-19 ottobre 1813).
Dopo la cadutadel primo Impero Josef Szumlanski ha intrapresopassipressoilgovernofrancese per riceveresaldi non riscossi.
Un documentodatato 1819 riportagliarretratiriguardanti la Legion d'onore, la somma assegnata è di 1222 franchi e 26 centesimi.
Il Congresso di Vienna ripartiscenuovamente la Poloniatra i vincitori. Il regno di Poloniafucostituito con Varsavia come capitale, in unione con l'Imperorusso, e dotato di unacostituzione il 15-27 novembre 1815.
La rivoltadel 1830 portòlozar ad abolire la costituzione. Tuttavia un nuovostatutofupromulgato il 14-26 febbraio 1832.
Un documentodel 12 novembre 1816 aVarsaviagliriconosceva la somma di 2999 fiorinipolacchi, e 19 Grosh come pagamento dei saldi non riscossiper il mese di novembre e dicembre 1811, gennaio ad aprile 1812, gennaio 1813.
In seguito alla sua richiestadel 14 luglio 1830, un documento di Varsavia, datato 19 agosto 1830, alla testa dellacommissione centrale di liquidazionedelRegno di Polonia* gliriconosce un versamento di 10023 franchi e 10 centesimi.
*La commissione centrale di liquidazionedelregno di Poloniafucreatanel 1824 e servita da intermediario per liquidare i contitra il dipartimento delle finanzedelregno e i protagonistidelmomento, (governofrancese, cittàlibere di Cracovia, ex militari al soldodella Francia).
Cavalieredell'ordinemilitaredelducato di Varsavia (Virtuti militari) croce di terza classe, il 1ergennaio 1808. (3ème classe, attribuita ai generali di brigata, colonnelli e comandanti. 504 attribuzionisotto il ducato di Varsavia).
Certificatofirmato dal Ministrodella Guerra, il Principe Josef Poniatowski.
MembrodellaLegion d'onore il 29 gennaio 1808, l'esercitosassone. (L'esercitopolaccoprestagiuramento al re di Sassonia e all'imperatorenapoleone, in qualità di protettoredellaconfederazione del Reno). L[b]etterafirmataLacépède, GranCancellieredellaLegion d'onore.
UfficialedellaLegion d'onore l'11 ottobre 1812, colonnelloincaricato dei dettaglidellacavalleriapolaccadel 5ème Corpo d'armata*. LetterafirmataLacépède, GranCancellieredellaLegion d'onore.
Cavalieredell'OrdineReale delle Due Sicilie il 24 novembre 1813, letterafirmata, il Principe San Severino Bisignano, GranCancelliere e Consigliere di StatodelRegno di Napoli.
*Minuto di decreto al quartier generaleimperiale a Smolensk, il 24 agosto 1812. Grande esercito, 5º corpo. Sono nominatinellaLegion d'onore......(Szumlanski, aiutante- comandanteincaricato dei dettaglidellacavalleria, fa parte della lista i cuinomi sono cancellati!) Dopo la presa di Smolensk, Napoleonefecedistribuire 89 decorazioni al corpo d'armatapolacco.
Josef Szumlanski ha sposato Anne Pienczykowska, figlia di Stanislas di nobiltàpolacca. La coppia ha avutoduefigli. Stanislaochesaràcapitano, attivodurante l'insurrezionedelgennaio 1863 e Sidonia sua figliasaràcontessaSidoniaReviczky, dama dell'Ordinefemminiledella Croce Stellatae dama delPalazzo di sua maestà l'Imperatrice e Regina d'Austria -Ungheria.
Fonti:
[/b]
Sito di genealogiapolacca. http://www.mogilno.in/3120/ciekawej-opo ... tynuowanie
L'esercitodelDucato di Varsavia, Malibran, pagina 150.
Corrispondenzadel principe Poniatowski, pagina 296.
Ritratto, olio su tela non firmato di 1815 (101x74mm). Dono di Boleslaw-Ulanowski.1918. Museo di Cracovia.
Memoriemilitari 1812, 1813,1814, Josef Grabowski, pagina33.
Corrispondenza di Napoleone I, pezziineditiriguardanti la Polonia, 1801/1815, Gebethner& Wolff, 1911, Page62.
GirolamoNapoleone e la Polonianel 1812. Abel Mansuy, 1931, pagina 257.
A romance Without translation, PyotrBurah.
Le campagne napoleoniche. Alain Pigeard.
Le memorie di Rasinski.
La Polonia e i polacchi. Josef Zauski.
Ricercainformazioni in questolibro:
B.Starzynski: ipolacchidecorati con LH, 1803-1814, Lejay, 1899.
Forsedovrebbeesserci un riassuntodella sua carrieramilitare.
Mr G. L.
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1828]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1830]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1831]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1837]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1836]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1838]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1839]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1840]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1841]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1842]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1843]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1844]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1845]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1846]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1847]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1848]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1849]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1850]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1851]

[/url][/url]
[url][url=https://servimg.com/view/19101961/1852]

[/url][/url]
[url]
[/url]