Cruz de distincion de Pamplona y Bayona

[Tilius]

Assodato che il nastro non c'entra un tubo, ergo é rimpiazzo (vieppiù inesatto) moderno.
Assodato che la ghirlanda (serto) non é certo originale, essendo palesemente stata trapiantata da una Legion d'Onore francese moderna.
Premesso questo, secondo Voi quanta parte della restante insegna é originale?
Possibile che anche la croce sia una Legion d'Onore moderna manipolata, asportando il fogliame fra i bracci e saldando i gigli?

cruz de distincion de pamplona y bayona 1er empire bataille de Bayonne Pampelune

Personalmente noto anche uno scarto qualitativo e stilistico notevole fra ovale blu al recto e quello bianco al verso (quest'ultimo essendo forse l'unica parte che ha qualche chance di essere autentica... )

[Tilius]

[Tilius]

[Tilius]

[Tilius]

[Tilius]

Per completezza, aggiungo le note sulla decorazione in questione tratte da "Noticia de las órdenes de caballería de España, cruces y medallas de distincion" (Madrid, 1815).

[Tilius]

[Tilius]

[Tilius]

[Tilius]

[Tilius]

Nonostante il testo dica precisamente "cinquo brazos o aspas esmaltada de blanco", in altre descrizioni in rete (basate non si sa su quali fonti) trovo insistentemente indicato l'azzurro...

Es de oro y esmaltes, pendiendo de una cinta de tela de color encarnado, con filetes de oro en sus bordes. Esta constituida por una estrella de cinco brazos ensanchados esmaltados en azul y 10 puntas, rematadas con globillos de oro. Los brazos están separados por flores de lis del mismo metal, que parten de un cuerpo ovalado sobre campo azul y con la inscripción "Al valor y disciplina" y un rombo rojo con la cifra "F.7º." en el anverso, y en el reverso sobre campo blanco lleva el siguiente lema, en líneas horizontales: "En Pamplona y Bayona años 1813 y 1814".

En el brazo superior de la estrella lleva una corona de laurel y su anilla para engarzarla a la cinta.

Fue creada por Real Orden, el 4 de junio de 1815, premiando a las fuerzas que en los últimos meses de 1813 y los primeros de 1814 desalojaron a los franceses de las plazas de Pamplona y Bayona.

http://www.1808-1814.org/condecs/pamplona.htm

...con tanto di insegna in azzurro (anche se trattasi palesemente di riproduzione moderna).

[Tilius]

...anche se paiono esistere riproduzioni grafiche "in azzurro" non così recenti (anche se di certo non ottocentesche)...

Cruz de Pamplona y Bayona

Se creó por Real Orden de 4 de junio de 1815 y se compone de cinco aspas en esmalte azul con lises de oro entre ellas, sobre la superior una corona de laurel y en el centro un óvalo azul con la leyenda «Al valor y disciplina» y un rombo rojo con «F. 7.°».

Por el reverso y sobre azul también se lee «En Pamplona y Bayona años 1813 y 1814».

La cinta es encarnada con filetes dorados.

http://foro.todoavante.es/viewtopic.php ... 3&start=25

[Tilius]

Anche l'ordinanza reale che istituisce il simbolo parla di bianco. Boh.

[Tilius]

[Tilius]