Medaglia del Sacro ordine del tesoro

[thomz]

ah, dunque può avere anche un valore economico collezionistico con allegato il diploma originale? Non che abbia intenzione di vendere alcunché, ma che valore, se è lecito, potrebbe avere l'accoppiata?

[Mario Volpe]

Per farsi un'idea, basta farsi un giretto sul notosito, quello americano in particolare, dove vanno matti per i cimeli giapponesi... http://collectibles.search.ebay.com/sac ... sofocusZbs

[andvent]

Ho trovato il sito su Wikipedia....:
http://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_t ... d_Treasure
siccome citano anche chi ha ricevuto l'onoreficienza, il nostro amico Thomz, se vuole, può anche inserire il nome del suo antenato...(tra l'altro ci sono alcuni nomi italiani.... forse chi ha composto la voce ha anche visto gli archivi...)
Comunque il sito ufficiale dell'Ordine del tesoro è:
http://www8.cao.go.jp/english/decoration/zuiho.html
e questo è il sito giapponese degli Ordini
http://www8.cao.go.jp/english/decoration/index.html

Complimenti! un bellissimo cimelio!(io incornicerei il diploma! ) mi pare anche un notevole esempio di calligrafia... (cosa le ha detto il traduttore?)

[thomz]

grazie!

avere il nome del mio avo su wikipedia non mi interessa più di tanto...
basta aver fatto un po' di luce sulla sua carriera (mancano ancora dei tasselli) per
averne soddisfazione. Il diploma sarà incorniciato e troverà posto in un angolo tutto giapponese in casa
mia unitamente ad una katana originale di medesima provenienza, donata da un ufficiale giapponese nello stesso
periodo (ho modo di pensare che il suddetto ufficiale sia il Barone Kantaro Suzuki, vedi qui: http://en.wikipedia.org/wiki/Suzuki_Kantaro)

Il traduttore ha incontrato qualche difficoltà nella traduzione dovuta al fatto che molti kanji scritti sulla pergamena sono ormai in disuso.
Da notare la forma solenne degli epiteti assegnati all'imperatore, di derivazione divina.

[andvent]

Sbaglio o nella foto su Wikipedia del Barone Suzuki all'estrema sinistra del suo bel petto di medaglie compare una stella di prima classe dell'ordine del tesoro??..... Maledizione alla mia curiosità pettegola.... che cosa sono le altre decorazioni??
Su wikipedia parla dell'ordine del Kite ( aquilone?)
AIUTOOOO

[arturolorioli]

...dell'ordine del Kite ( aquilone?) ...

Del nibbio.

[Lord Acton]

che cosa sono le altre decorazioni?

Non ho tempo di lavorarci e dalla piccolezza della foto non si capisce moltissimo, al volo direi che si individuano le placche di Gran Croce dell'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro, della Legion d'Onore e di un Ordine inglese, credo il Bagno... tra le medaglie si distingue con certezza, alla fine del medagliere, la Croce al Merito della Croce Rossa Giapponese...

Quando ho tempo faccio qualcosa di meglio...

Lord Acton

[Tilius]

che cosa sono le altre decorazioni?

Non ho tempo di lavorarci e dalla piccolezza della foto non si capisce moltissimo, al volo direi che si individuano le placche di Gran Croce dell'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro, della Legion d'Onore e di un Ordine inglese, credo il Bagno... tra le medaglie si distingue con certezza, alla fine del medagliere, la Croce al Merito della Croce Rossa Giapponese...

Quando ho tempo faccio qualcosa di meglio...

Lord Acton

Tutto esatto.
Placca Legion d'Onore.
Placca Knight Commander Ordine del Bagno.
Placca Sol Levante.
Placca Santi Maurizio & Lazzaro.
Al collo il Golden Kite.
Nel medagliere l'unica distinguibile facilmente (dalla caratteristica forma a croce patente cuspidata) è appunto la penultima, la Croce Rossa giapponese.

[thomz]

Rimanendo in tema, qualcuno mi sa dire come reperire qualche informazione in più sulla sua vita/genealogia oltre a quella visibile online?

grazie

[andvent]

io proverei a scrivere all'Istituto Giapponese di Cultura ... a Roma... sono cortesi, informati ed efficienti...
http://www.jfroma.it/