I NOSTRI AVI

Buongiorno, chiedo lumi per quanto riguarda l'utilizzo delle lettere post-nominali (designatory letters) nei paesi anglosassoni, per gli ordini di merito stranieri e dinastici.
C'è un elenco che li comprende ufficialmente o ufficiosamente? Come devono essere eventualmente utilizzati?

Possibile che nessuno sappia niente?!?

Cosa rara, Wikipedia (inglese), fornisce una lista delle abbreviazioni britanniche piuttosto ben fatta, anche se non cita l'esistenza d'un manuale ufficiale in merito.

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_po ... ed_Kingdom)

Una fonte ufficiale inglese (il Ministero della Giustizia) fornì questa pagina, poi archiviata: http://webarchive.nationalarchives.gov. ... d-decs.htm .

E.L.

cesellatore ha scritto:...per gli ordini di merito stranieri e dinastici.

Caro Elmar,
credo che il richiedente fosse interessato ai postnominali riferiti a cose extra-inglesi (Malta, Costantiniani vari, OSSML et similia).
Credo.
Le liste che fornisci tu sono (ovviamente: non avrebbe senso che le autorità inglesi stabilissero convenzioni per gli ordini di merito stranieri, figuriamoci poi per quelli dinastici... ) per i titoli connessi al suolo britannico (o assimilabile tale).

Per il richiedente: temo che NON esistano postnominali ufficiali per gli ambiti che a lei interessano.

Hai ragione, ho letto male.

Brutta cosa, dormire la notte per meno d'un'ora e poi pretendere di elargire perle di saggezza in un forum...

Esatto Tilius, mi riferivo ai vari KSS (Knight St. Silvester), KHS (Knight Holy Sepulchre), KMCO (Knight Merit Constantinian Order).... Quindi ognuno fa come gli pare secondo le consuetudini...

Leggo soltanto ora il quesito sulle lettere post-nominali.
Per avere un'idea su tali lettere per ordini dinastici ecc (anche quelli non riconosciuti, come il S. Lazzaro) .... rimando alle varie edizioni del "The Armorial Who's Who" pubblicato a cura di Robert Gayre fino agli anni 1980.
Personalmente non vedo l'utilità di queste lettere (sia di ordini cavallereschi sia accademici) in Italia (ed in altri paesi) perché sono estranei all'uso.
Nel Regno Unito non si usano le lettere post-nominali di ordini non della sfera britannica anche se l'uso di queste decorazioni, medaglie o ordini sono stati autorizzati da parte della Corona. Nel XIX secolo però si usavano le lettere di alcuni ordini stranieri come ad esempio quello portoghese della Torre e Spada (KTS) o l'Ordine guelfo della Casa di Hannover (KCS) e a volte KGF per i cavv. del Toson d'Oro.
Poi vi è il fatto che un italiano dovrebbe poi spiegare il significato dell'uso di tutte queste lettere e poi rischiare di coprirsi di ridicolo. Se uno ha un "award" non basterebbe un titolo davanti al nome, come cav o comm.? Nel Regno unito "cav", "chev" o "comm" non hanno significato.
Mi chiedo dove potrebbero essere scritti queste lettere: su biglietti da visita? Ma quanto spazio ci vorebbe? Non basta il semplice nome e cognome?
Per finire, una domanda, come mai si può chiamare un commendatore con il suo titolo, ma un cav. gr. uff. o cav. gr. cr. viene "relegato" a "cav"?
Andrew Martin Garvey